Vargas H David
Tidewater Surgical Specialists, Colorectal Division, Chesapeake, VA 23321, USA.
Clin Colon Rectal Surg. 2006 Feb;19(1):19-25. doi: 10.1055/s-2006-939527.
Laparoscopic technique has proved to be a revolutionary advance in the surgical treatment of disease. However, limits exist regarding its application to colorectal resection as evidenced by the higher conversion rate and longer learning curve seen with colectomy. Conversion remains a complex issue related to multiple factors. One of the factors, inflammatory disease such as diverticulitis, exposes limitations of laparoscopic technique, specifically the absence of tactile sensation and use of one's hand as a surgical instrument. Nonetheless, the clinical benefits of smaller incisions, decreased pain, decreased ileus, and reduced hospitalization and disability make laparoscopic colectomy a compelling surgical option for the treatment of diverticulitis. Hand-assisted technique offers surgeons a practical and rational innovation for conventional laparoscopic colectomy and offers promise for improved feasibility and efficacy for the treatment of diverticulitis.
腹腔镜技术已被证明是疾病外科治疗中的一项革命性进展。然而,其在结直肠切除术中的应用存在局限性,结肠切除术较高的中转率和较长的学习曲线就证明了这一点。中转仍然是一个与多种因素相关的复杂问题。其中一个因素,如憩室炎等炎症性疾病,暴露了腹腔镜技术的局限性,特别是缺乏触觉以及无法用手作为手术器械。尽管如此,较小切口、疼痛减轻、肠梗阻减少以及住院时间和残疾程度降低等临床益处,使得腹腔镜结肠切除术成为治疗憩室炎的一个有吸引力的手术选择。手辅助技术为传统腹腔镜结肠切除术提供了一种实用且合理的创新方法,并有望提高治疗憩室炎的可行性和疗效。