Berliner Dominik, Angermann Christiane E, Ertl Georg, Störk Stefan
Department of Medicine I and Cardiovascular Center, University Hospital Würzburg, Würzburg, Germany.
Herz. 2009 Dec;34(8):581-8. doi: 10.1007/s00059-009-3314-6.
The management of heart failure patients (diagnosis, treatment monitoring, assessment of prognosis) crucially depends on the accuracy of the tools used for patient evaluation. While the diagnostic accuracy of anamnesis, clinical signs and symptoms is poor, "classic" tools like chest X-ray or electrocardiogram show reasonable specificity but poor sensitivity. Transthoracic echocardiography is well suited for the diagnosis of heart failure, but is relatively costly and depends on availability and the skills of the investigator. Over the last 2 decades, numerous biomarkers have emerged that potentially might aid in the complex decisionmaking processes for diagnosis, treatment and monitoring of heart failure. The ideal biomarker would possess a favorable diagnostic test profile and deliver pivotal information. In this respect, the currently best evidence base has been accumulated for the natriuretic peptide family. A large array of other heart failure biomarkers (i.e., markers of inflammation, extracellular matrix remodeling, and myocyte damage and stress) are still in earlier phases of testing. This short review will provide a balanced comparison of those "classic tools" and natriuretic peptides focusing on their diagnostic capacity in various clinical settings, factors influencing test values, cutoff values and their interpretation, and the capacity of these biomarkers to guide the diagnostic and therapeutic decision-making processes in patients with suspected and established heart failure.
心力衰竭患者的管理(诊断、治疗监测、预后评估)关键取决于用于患者评估的工具的准确性。虽然病史、临床体征和症状的诊断准确性较差,但胸部X线或心电图等“经典”工具显示出合理的特异性,但敏感性较差。经胸超声心动图非常适合心力衰竭的诊断,但成本相对较高,且取决于设备的可用性和检查人员的技能。在过去20年中,出现了许多生物标志物,它们可能有助于心力衰竭诊断、治疗和监测的复杂决策过程。理想的生物标志物应具有良好的诊断测试特征并提供关键信息。在这方面,目前关于利钠肽家族的证据最为充分。大量其他心力衰竭生物标志物(即炎症标志物、细胞外基质重塑标志物以及心肌细胞损伤和应激标志物)仍处于早期测试阶段。这篇简短的综述将对这些“经典工具”和利钠肽进行全面比较,重点关注它们在各种临床环境中的诊断能力、影响测试值的因素、临界值及其解读,以及这些生物标志物指导疑似和确诊心力衰竭患者诊断和治疗决策过程的能力。