Judge Business School, University of Cambridge, Cambridge CB2 1AG, UK.
Philos Trans R Soc Lond B Biol Sci. 2010 Jan 27;365(1538):331-43. doi: 10.1098/rstb.2009.0193.
Little is known about the role of the endocrine system in financial decision-making. Here, we survey research on steroid hormones and their cognitive effects, and examine potential links to trader performance in the financial markets. Preliminary findings suggest that cortisol codes for risk and testosterone for reward. A key finding of this endocrine research is the different cognitive effects of acute versus chronic exposure to hormones: acutely elevated steroids may optimize performance on a range of tasks; but chronically elevated steroids may promote irrational risk-reward choices. We present a hypothesis suggesting that the irrational exuberance and pessimism observed during market bubbles and crashes may be mediated by steroid hormones. If hormones can exaggerate market moves, then perhaps the age and sex composition among traders and asset managers may affect the level of instability witnessed in the financial markets.
关于内分泌系统在金融决策中的作用,人们知之甚少。在这里,我们调查了类固醇激素及其认知效应的研究,并研究了它们与金融市场中交易员表现之间的潜在联系。初步研究结果表明,皮质醇代表风险,睾丸激素代表奖励。这项内分泌研究的一个重要发现是,激素的急性和慢性暴露会产生不同的认知效应:急性升高的类固醇可能会优化一系列任务的表现;但慢性升高的类固醇可能会促进不合理的风险回报选择。我们提出了一个假设,即市场泡沫和崩溃期间观察到的非理性繁荣和悲观情绪可能是由类固醇激素介导的。如果激素可以夸大市场走势,那么交易员和资产经理的年龄和性别构成可能会影响金融市场中观察到的不稳定程度。