University of Toronto, Canada.
Adv Skin Wound Care. 2009 Oct;22(10):468-74. doi: 10.1097/01.ASW.0000361383.12737.a9.
To formulate a patient-rated assessment tool that facilitates the measurement of pain and polysymptom distress directly related to all classes of wounds.
A prospective observational study derived from a sequential case series of patients with advanced illness was carried out to determine the most common symptoms associated with wounds from 9 distinct classes (malignant, pressure ulcers, iatrogenic, traumatic, diabetic foot ulcers, venous ulcers, arterial ulcers, infections/inflammatory lesions, and ostomies). Ten wound-related symptoms were identified and used to create a patient-scored assessment tool. The Toronto Symptom Assessment System for Wounds (TSAS-W) was then developed and used in a pilot trial during which patients completed TSAS-W at baseline and 7 days later.
Five hundred thirty-one patients either presented with wounds at baseline or developed them during the 24-month follow-up period. Patients affected by any type of wound were asked to report on the top 3 symptoms directly attributable to their wounds. The pilot trial of TSAS-W involved 103 wounds afflicting 83 sequential patients.
The most prevalent wound-related symptoms included pain, exudation, odor, itching, bleeding, aesthetic concern, swelling, and mass and bulk effects from the wound and associated dressings; 78.6% of the TSAS-W assessments were carried out by the patient alone, 14.6% were carried out by the patient assisted by a caregiver, and 6.8% were carried out entirely by a caregiver. The summation of all 10 TSAS-W parameters, the global wound symptom distress score (GWSDS), resulted in a mean for all wounds of 34.47 at baseline and decreased to a mean of 28.40 at 7 days later. Cosmetic or aesthetic concern and/or distress was associated with the highest mean scores of all symptoms. Malignant wounds and wounds involving the perineum and genitalia were associated with the highest GWSDSs.
The TSAS-W is a new tool for systematically assessing the degree of pain and polysymptom distress associated with all classes of wounds. It is modeled after the Edmonton Symptom Assessment System that is widely used and validated in the palliative care arena. TSAS-W is composed of 10 symptom parameters that are individually assessed on 11-point numeric rating scales (0-10). The summation of all of the element symptom scores equates to a GWSDS. It may be used in the clinical setting to guide wound-related pain and polysymptom management. In addition, TSAS-W may be useful as a tool in facilitating clinical audit and future wound care research.
制定一种患者自评工具,用于测量与所有类型伤口直接相关的疼痛和多种症状困扰。
本研究为一项前瞻性观察性研究,源自对患有晚期疾病的患者进行的连续病例系列研究,旨在确定与 9 种不同类型(恶性、压疮、医源性、创伤性、糖尿病足溃疡、静脉溃疡、动脉溃疡、感染/炎症病变和造口)伤口相关的最常见症状。确定了 10 种与伤口相关的症状,并将其用于创建患者评分评估工具。然后开发了多伦多伤口症状评估系统(TSAS-W),并在一项试点试验中使用,在此期间,患者在基线和 7 天后完成 TSAS-W。
531 名患者或在基线时出现伤口,或在 24 个月的随访期间出现伤口。受任何类型伤口影响的患者被要求报告直接归因于其伤口的前 3 种症状。TSAS-W 的试点试验涉及影响 83 名连续患者的 103 个伤口。
最常见的与伤口相关的症状包括疼痛、渗出、气味、瘙痒、出血、美观问题、肿胀以及伤口及其敷料的肿块和体积效应;78.6%的 TSAS-W 评估由患者单独进行,14.6%由患者在护理人员协助下进行,6.8%由护理人员完全进行。所有 10 个 TSAS-W 参数的总和,即全球伤口症状困扰评分(GWSDS),在基线时所有伤口的平均值为 34.47,7 天后降至 28.40。美容或美观问题和/或困扰与所有症状的平均评分最高有关。恶性伤口和涉及会阴和生殖器的伤口与最高的 GWSDS 相关。
TSAS-W 是一种用于系统评估与所有类型伤口相关的疼痛和多种症状困扰程度的新工具。它是基于埃德蒙顿症状评估系统建模的,该系统在姑息治疗领域得到广泛应用和验证。TSAS-W 由 10 个症状参数组成,每个参数在 11 点数字评分量表(0-10)上进行单独评估。所有元素症状评分的总和即为 GWSDS。它可在临床环境中用于指导与伤口相关的疼痛和多种症状管理。此外,TSAS-W 可能是促进临床审计和未来伤口护理研究的有用工具。