Pfenninger J, Tschaeppeler H, Wagner B P, Weber J, Zimmerman A
Department of Pediatrics, University Childrens Hospital, Bern, Switzerland.
Pediatr Pulmonol. 1991;10(1):18-24. doi: 10.1002/ppul.1950100105.
Six full-term newborn infants are described who suffered from severe adult respiratory distress syndrome (ARDS). The triggering event was intrauterine/perinatal asphyxia in five, and group B streptococcal (GBS) septicemia in three. All had severe respiratory distress/failure and were ventilated mechanically with high concentrations of inspired oxygen and positive end-expiratory pressure. Radiography of the chest showed dense bilateral consolidation with air bronchograms and reduced lung volume. Persistent pulmonary hypertension (PPH) was documented in all cases. The coincidence of ARDS and PPH rendered respiratory management extremely difficult. For this reason high-frequency ventilation was instituted in all patients in order to improve CO2 elimination and induce respiratory alkalosis. Acute complications of respiratory therapy were encountered in five patients (pneumothorax, pulmonary interstitial emphysema, pneumopericardium). Three infants died (irreversible septic shock, progressive severe hypoxemia, and sudden cardiac arrest) after 17, 80, and 175 h of life. Histologic examination of the lungs was possible in all fatal cases and revealed typical changes of acute to subacute stages of ARDS. Three infants survived, the mean time of mechanical respiratory support being 703 h. Two patients were still dependent on oxygen after 1 month of life, and all survivors had increased interstitial markings and increased lung volumes on their chest roentgenograms at this time.
本文描述了6例患有严重成人呼吸窘迫综合征(ARDS)的足月儿。引发事件为5例宫内/围生期窒息和3例B族链球菌(GBS)败血症。所有患儿均有严重的呼吸窘迫/衰竭,接受高浓度吸氧和呼气末正压通气的机械通气治疗。胸部X线显示双侧致密实变伴支气管充气征及肺容积减小。所有病例均记录到持续性肺动脉高压(PPH)。ARDS和PPH并存使呼吸管理极为困难。因此,所有患者均采用高频通气以改善二氧化碳清除并诱发呼吸性碱中毒。5例患者出现呼吸治疗的急性并发症(气胸、肺间质肺气肿、心包积气)。3例婴儿分别在出生后17、80和175小时死亡(不可逆性感染性休克、进行性严重低氧血症和心脏骤停)。所有死亡病例均进行了肺组织学检查,显示ARDS急性至亚急性阶段的典型变化。3例婴儿存活,机械通气支持的平均时间为703小时。2例患者在出生1个月后仍依赖氧气,此时所有幸存者胸部X线片显示间质纹理增多和肺容积增大。