Manirankunda Lazare, Loos Jasna, Alou Thérèse Assebide, Colebunders Robert, Nöstlinger Christiana
Institute of Tropical Medicine, Nationalestraat 155, 2000 Antwerp, Belgium.
AIDS Educ Prev. 2009 Dec;21(6):582-93. doi: 10.1521/aeap.2009.21.6.582.
This study explored perceptions, needs, and barriers of sub-Saharan African migrants in relation to HIV voluntary counseling and testing (VCT). Using an inductive qualitative methodological approach, data were obtained from focus group discussions. Results showed that participants were in principle in favor of VCT. However, they indicated that barriers outweighed advantages. Such barriers included fear of positive test results and its related personal and social consequences, lack of information, lack of preventive health behavior, denial of HIV risk, and missed opportunities. Limited financial resources were only a concern for some subgroups like young people, asylum seekers, and recent migrants. This study identified multiple and intertwined barriers to VCT from a community perspective. In order to promote VCT, interventions such as raising awareness through culturally sensitive education should be adopted at community level. At level of service provision, provider initiated HIV testing including target group tailored counseling should be promoted.
本研究探讨了撒哈拉以南非洲移民在接受艾滋病毒自愿咨询和检测(VCT)方面的认知、需求和障碍。采用归纳定性研究方法,通过焦点小组讨论获取数据。结果显示,参与者原则上支持VCT。然而,他们指出障碍超过了优势。这些障碍包括对检测呈阳性结果及其相关个人和社会后果的恐惧、信息缺乏、缺乏预防性健康行为、否认感染艾滋病毒风险以及错失机会。有限的财政资源只是一些亚群体(如年轻人、寻求庇护者和新移民)所关心的问题。本研究从社区角度确定了VCT存在的多重且相互交织的障碍。为了促进VCT,应在社区层面采取诸如通过具有文化敏感性的教育提高认识等干预措施。在服务提供层面,应推广由服务提供者发起的艾滋病毒检测,包括针对目标群体量身定制的咨询服务。