Cekin Necmi, Akçan Ramazan, Arslan Mustafa M, Hilal Ahmet, Eren Ali
Turkish Forensic Medicine Council Adana Group Administration, Adana, Turkey.
Am J Forensic Med Pathol. 2010 Mar;31(1):69-71. doi: 10.1097/PAF.0b013e3181cae798.
Scalding is one of the most painful and devastating burn injuries a child can suffer. Victims are generally scalded by splashed or spilled hot fluids in the home environment. Interestingly, scalding by hot milk is a common cause of burns in rural parts of Turkey. This study aimed to identify the general features of scalding by hot milk, and to make the authorities aware of this problem through educational programs for parents and caregivers.The records of the Council of Forensic Medicine Adana Group Administration and public prosecutor's office were used. Forty-four deaths in children of preschool age (under 6) due to scalding by hot milk during 2001-2005 were analyzed.Scalding with hot milk constituted 1.05% of all medico-legal deaths (4183) during the period considered. Twenty-five (56.81%) of the victims were male while 19 (43.19%) were female. The victims' ages ranged between 18 months and 6 years, with a mean age of 3.03.Scalding by hot milk appears to be an important public health problem, especially in rural areas of Turkey. Educational programs for families and caregivers and implementation of simple safety measures will decrease the prevalence of deaths due to such preventable injuries.
烫伤是儿童可能遭受的最痛苦、最具毁灭性的烧伤之一。受害者通常是在家中环境中被溅出或溢出的热液体烫伤。有趣的是,热牛奶烫伤是土耳其农村地区烧伤的常见原因。本研究旨在确定热牛奶烫伤的一般特征,并通过为家长和护理人员开展教育项目,让当局意识到这个问题。使用了阿达纳法医委员会小组管理部门和检察官办公室的记录。对2001年至2005年期间44名学前儿童(6岁以下)因热牛奶烫伤死亡的案例进行了分析。在所考虑的时期内,热牛奶烫伤占所有法医学死亡案例(4183例)的1.05%。受害者中25名(56.81%)为男性,19名(43.19%)为女性。受害者年龄在18个月至6岁之间,平均年龄为3.03岁。热牛奶烫伤似乎是一个重要的公共卫生问题,尤其是在土耳其农村地区。为家庭和护理人员开展教育项目并实施简单的安全措施,将降低此类可预防伤害导致的死亡发生率。