Nijs Jo, Van Houdenhove Boudewijn, Oostendorp Rob A B
Department of Human Physiology, Faculty of Physical Education & Physiotherapy, Vrije Universiteit Brussel, Belgium.
Man Ther. 2010 Apr;15(2):135-41. doi: 10.1016/j.math.2009.12.001. Epub 2009 Dec 24.
Central sensitization plays an important role in the pathophysiology of numerous musculoskeletal pain disorders, yet it remains unclear how manual therapists can recognize this condition. Therefore, mechanism based clinical guidelines for the recognition of central sensitization in patients with musculoskeletal pain are provided. By using our current understanding of central sensitization during the clinical assessment of patients with musculoskeletal pain, manual therapists can apply the science of nociceptive and pain processing neurophysiology to the practice of manual therapy. The diagnosis/assessment of central sensitization in individual patients with musculoskeletal pain is not straightforward, however manual therapists can use information obtained from the medical diagnosis, combined with the medical history of the patient, as well as the clinical examination and the analysis of the treatment response in order to recognize central sensitization. The clinical examination used to recognize central sensitization entails the distinction between primary and secondary hyperalgesia.
中枢敏化在众多肌肉骨骼疼痛疾病的病理生理学中起着重要作用,但手法治疗师如何识别这种情况仍不清楚。因此,提供了基于机制的肌肉骨骼疼痛患者中枢敏化识别临床指南。通过在肌肉骨骼疼痛患者的临床评估中运用我们目前对中枢敏化的理解,手法治疗师可以将伤害性感受和疼痛处理神经生理学的科学应用于手法治疗实践。然而,对个体肌肉骨骼疼痛患者的中枢敏化进行诊断/评估并非易事,手法治疗师可以利用从医学诊断中获得的信息,结合患者的病史,以及临床检查和治疗反应分析,以识别中枢敏化。用于识别中枢敏化的临床检查需要区分原发性和继发性痛觉过敏。