Cemagref, UR GERE, 17 avenue de Cucillé, CS 64427, F-35044 Rennes, France.
Appl Environ Microbiol. 2010 Mar;76(5):1456-61. doi: 10.1128/AEM.01895-09. Epub 2009 Dec 28.
Based on a comparison of the dominant microbial populations in 17 pig manure samples and using a molecular typing method, we identified a species, Lactobacillus sobrius and Lactobacillus amylovorus (which now are considered a single species and are designated L. sobrius/amylovorus here), that was consistently found in manure. The aim of the present study was to confirm by real-time PCR the relevance of this species as a marker of pig fecal contamination. The specificity of L. sobrius/amylovorus was evaluated in human and animal DNA extracted from feces. The real-time PCR assay then was applied to water samples, including effluents from urban wastewater treatment plants, runoff water, and rivers. L. sobrius/amylovorus was consistently present in all samples of swine origin: 48 fecal samples, 18 from raw manure and 10 from biologically treated manure at mean concentrations of 7.2, 5.9, and 5.0 log(10) cells/g, respectively. The species was not detected in any of the other livestock feces (38 samples from cattle and 16 from sheep), in the 27 human fecal samples, or in the 13 effluent samples from urban wastewater treatment plants. Finally, L. sobrius/amylovorus was not detected in runoff water contaminated by cattle slurry, but it was quantified at concentrations ranging from 3.7 to 6.5 log(10) cells/100 ml in runoff water collected after pig manure was spread on soil. Among the stream water samples in which cultured Escherichia coli was detected, 23% tested positive for L. sobrius/amylovorus. The results of this study indicate that the quantification of L. sobrius/amylovorus using real-time PCR will be useful for identifying pig fecal contamination in surface waters.
基于对 17 个猪粪样本中优势微生物种群的比较,并采用分子分型方法,我们鉴定出一种细菌,即清酒乳杆菌和淀粉液化乳杆菌(现被认为是同一物种,这里指定为清酒乳杆菌/淀粉液化乳杆菌),其在粪便中始终存在。本研究的目的是通过实时 PCR 确认该物种作为猪粪便污染标志物的相关性。在从粪便中提取的人源和动物源 DNA 中评估了清酒乳杆菌/淀粉液化乳杆菌的特异性。然后将实时 PCR 检测应用于水样,包括城市污水处理厂的出水、径流水和河流。清酒乳杆菌/淀粉液化乳杆菌始终存在于所有猪源样本中:48 份粪便样本,18 份来自原始粪便,10 份来自生物处理后的粪便,平均浓度分别为 7.2、5.9 和 5.0 log(10) 细胞/g。该物种未在任何其他家畜粪便(38 份来自牛,16 份来自羊)、27 份人粪便或 13 份城市污水处理厂出水中检测到。最后,在受牛粪污染的径流水中未检测到清酒乳杆菌/淀粉液化乳杆菌,但在猪粪施用于土壤后采集的径流水中,其浓度范围为 3.7 至 6.5 log(10) 细胞/100 ml。在所检测到的含有培养大肠杆菌的溪流水样中,23%的水样对清酒乳杆菌/淀粉液化乳杆菌呈阳性。本研究结果表明,使用实时 PCR 定量清酒乳杆菌/淀粉液化乳杆菌将有助于识别地表水的猪粪便污染。