Boatwright D N, Crummette B D
Gastroenterol Nurs. 1991 Winter;13(3):142-5.
Properly preparing children for endoscopy and manometry contributes to the child's ability to cope and to the nurse's efficiency and effectiveness. Therapeutic play has been documented as the ideal way to prepare children for procedures. Because of time limitations, therapeutic play is not always an alternative in the endoscopy unit. Knowledge of the different developmental stages of childhood is helpful in preparing children for procedures. The nurse's approach and preparation of the child are based on her assessment of the child's developmental age, cognitive level, past experiences and coping skills. Using her assessment of the child, the nurse establishes trust with the child and the parent prior to beginning preparation of the child. A brief overview of the abilities and needs of the infant, toddler, preschooler and school age child is presented. Suggestions are made for nursing intervention before and during the endoscopic procedure or esophageal manometry.
让儿童为内镜检查和测压做好充分准备,有助于儿童应对检查的能力,也能提高护士的工作效率。有文献记载,治疗性游戏是让儿童为医疗程序做好准备的理想方式。由于时间限制,在内镜检查科室,治疗性游戏并不总是可行的选择。了解儿童不同的发育阶段,有助于为儿童的医疗程序做好准备。护士对儿童的处理方式和准备工作,基于她对儿童发育年龄、认知水平、过往经历和应对技能的评估。在开始为儿童做准备之前,护士通过对儿童的评估,与儿童及其家长建立信任。本文简要概述了婴儿、幼儿、学龄前儿童和学龄儿童的能力及需求,并针对内镜检查或食管测压术前及术中的护理干预提出了建议。