Yang Hee Kyung, Yu Hyeong Gon
Department of Ophthalmology, Seoul National University College of Medicine, Seoul Artificial Eye Center, Seoul National University Hospital Clinical Research Institute, Seoul, Korea.
Korean J Ophthalmol. 2009 Dec;23(4):325-8. doi: 10.3341/kjo.2009.23.4.325. Epub 2009 Dec 4.
We describe a case of bilateral exudative retinal detachment associated with prodromal symptoms simulating the presentation of acute Vogt-Koyanagi-Harada disease that was eventually diagnosed as acute lymphoblastic leukemia. A 42-year-old man presented with sudden visual loss in both eyes for two weeks. He complained of intermittent headache, neck stiffness and tinnitus for a month. His best-corrected visual acuities were 20/200 in both eyes. Fluorescein angiography, optical coherence topography and indocyanine green angiography featured bilateral serous retinal detachments. A clinical diagnosis of incomplete type Vogt-Koyanagi-Harada disease was considered. However, complete blood cell count showed a marked increase in the number of white blood cells and bone marrow examination revealed precursor B cell lymphoblastic leukemia. The patient started on induction chemotherapy. A week later, his best-corrected visual acuities were 20/25 and the serous retinal detachments were nearly absorbed in both eyes. Bilateral exudative retinal detachment associated with neurologic and auditory abnormalities may be a presenting sign of acute lymphoblastic leukemia. Clinicians should be aware of the possibility of leukemia in such patients.
我们描述了一例双侧渗出性视网膜脱离病例,该病例伴有前驱症状,类似急性Vogt-小柳原田病的表现,最终被诊断为急性淋巴细胞白血病。一名42岁男性,双眼突发视力丧失两周。他主诉间歇性头痛、颈部僵硬和耳鸣一个月。他双眼的最佳矫正视力均为20/200。荧光素血管造影、光学相干断层扫描和吲哚菁绿血管造影显示双侧浆液性视网膜脱离。考虑临床诊断为不完全型Vogt-小柳原田病。然而,全血细胞计数显示白细胞数量显著增加,骨髓检查发现前体B细胞淋巴细胞白血病。患者开始进行诱导化疗。一周后,他的最佳矫正视力为20/25,双眼浆液性视网膜脱离几乎吸收。伴有神经和听觉异常的双侧渗出性视网膜脱离可能是急性淋巴细胞白血病的一个表现体征。临床医生应意识到此类患者患白血病的可能性。