Gossner Céline Marie-Elise, Schlundt Jørgen, Ben Embarek Peter, Hird Susan, Lo-Fo-Wong Danilo, Beltran Jose Javier Ocampo, Teoh Keng Ngee, Tritscher Angelika
World Health Organization, Department of Food Safety and Zoonoses, Geneva, Switzerland.
Environ Health Perspect. 2009 Dec;117(12):1803-8. doi: 10.1289/ehp.0900949. Epub 2009 Aug 6.
A major food safety incident in China was made public in September 2008. Kidney and urinary tract effects, including kidney stones, affected about 300,000 Chinese infants and young children, with six reported deaths. Melamine had been deliberately added at milk-collecting stations to diluted raw milk ostensibly to boost its protein content. Subsequently, melamine has been detected in many milk and milk-containing products, as well as other food and feed products, which were also exported to many countries worldwide.
The melamine event represents one of the largest deliberate food contamination incidents. We provide a description and analysis of this event to determine the global implications on food and feed safety.
A series of factors, including the intentional character of the milk contamination, the young age of the population affected, the large number of potentially contaminated products, the global distribution of these products, and the delay in reporting led this event to take on unexpected proportions. This incident illustrated the complexity of international trade of food products and food ingredients that required immediate actions at international level.
Managing food-safety events should be done internationally and early on as soon as multinational consequences are expected. Collaboration between food-safety authorities worldwide is needed to efficiently exchange information and to enable tracking and recalling of affected products to ensure food safety and to protect public health.
2008年9月,中国一起重大食品安全事件被公开。包括肾结石在内的肾脏和泌尿系统问题影响了约30万名中国婴幼儿,报告有6人死亡。三聚氰胺被蓄意添加到奶站稀释的生牛奶中,表面目的是提高其蛋白质含量。随后,在许多牛奶及含奶产品以及其他食品和饲料产品中都检测出了三聚氰胺,这些产品还出口到了全球许多国家。
三聚氰胺事件是最大的蓄意食品污染事件之一。我们对该事件进行描述和分析,以确定其对全球食品和饲料安全的影响。
一系列因素,包括牛奶污染的蓄意性质、受影响人群的低龄、大量潜在受污染产品、这些产品的全球分布以及报告延迟,导致该事件产生了意想不到的规模。这一事件说明了食品和食品成分国际贸易的复杂性,需要在国际层面立即采取行动。
一旦预计会产生跨国影响,就应尽早在国际层面管理食品安全事件。需要全球食品安全当局之间开展合作,以高效地交流信息,并能够追踪和召回受影响产品,以确保食品安全并保护公众健康。