Franze M, Fendrich K, Schmidt C O, Splieth C, Hoffmann W
Institut für Community Medicine, Abteilung Versorgungsepidemiologie und Community Health, Ernst-Moritz-Arndt-Universität Greifswald.
Gesundheitswesen. 2010 Aug-Sep;72(8-9):e45-50. doi: 10.1055/s-0029-1242785. Epub 2010 Jan 4.
Pain in children and adolescents in Germany is a common health problem which has a high socioeconomic impact. There have been no studies allowing a reliable estimation of the prevalence of pain in children in the 5 (th) grade (age range 9-13 years) in schools in the region of the city of Greifswald and the administrative district East Pomerania. This population-based cross-sectional study examined the prevalence of pain in children, the treatment of pain and compared these data with the results of the German Health Interview and Examination Survey for Children and Adolescents (KiGGS).
Data were collected within the extended dental school examination in autumn 2007 including a self-completion questionnaire for the students. Also the parents answered a self-completion questionnaire containing questions on their children's socio-economic status. The pain and sociodemographic questions are compatible with those used in the "German Health Survey for Children and Adolescents" (KiGGS).
Students from 19 schools completed a questionnaire on general pain (n=852, proportion of response: 93.2%, mean age: 10 years). Comparing to the KiGGS the overall 3-month prevalence is much higher (95.5%). For boys and girls headache is the pain associated with the most burden ("Hauptschmerz"). 1/4 of the girls (27.9%) and 1/5 (22.4%) of the boys reported their pain with the most burden during the last 3 months with a frequency of at least one time per week. Students with low socio-economic status took medication against pain ("Hauptschmerz") less frequently than students with high socio-economic status. Because of their pain ("Hauptschmerz") students with low socio-economic status visited a doctor less often than students with a mean or high socio-economic status.
Compared to other epidemiological studies, pain is also a common health problem for children in the city of Greifswald and the administrative district East Pomerania. The data base enables comprehensive conclusions on the health-related state of students in Greifswald/East Pomerania. Further studies should examine additional factors on medication and the degree of doctor?s visits, e. g., parental attitudes towards medication and parental motivation towards the degree of visiting a doctor.
德国儿童和青少年的疼痛是一个常见的健康问题,具有很高的社会经济影响。在格赖夫斯瓦尔德市和东波美拉尼亚行政区的学校中,尚未有研究能够可靠地估计五年级(年龄范围9 - 13岁)儿童的疼痛患病率。这项基于人群的横断面研究调查了儿童疼痛的患病率、疼痛治疗情况,并将这些数据与德国儿童和青少年健康访谈与检查调查(KiGGS)的结果进行了比较。
2007年秋季在扩展的牙科学校检查中收集数据,包括学生的自填问卷。家长也回答了一份自填问卷,其中包含有关其子女社会经济状况的问题。疼痛和社会人口学问题与“德国儿童和青少年健康调查”(KiGGS)中使用的问题一致。
来自19所学校的学生完成了关于一般疼痛的问卷(n = 852,应答比例:93.2%,平均年龄:10岁)。与KiGGS相比,总体3个月患病率要高得多(95.5%)。对于男孩和女孩来说,头痛是负担最重的疼痛(“主要疼痛”)。在过去3个月中,四分之一的女孩(27.9%)和五分之一的男孩(22.4%)报告他们负担最重的疼痛每周至少发作一次。社会经济地位低的学生服用止痛药物(“主要疼痛”)的频率低于社会经济地位高的学生。由于疼痛(“主要疼痛”),社会经济地位低的学生看医生的频率低于社会经济地位中等或高的学生。
与其他流行病学研究相比,疼痛在格赖夫斯瓦尔德市和东波美拉尼亚行政区的儿童中也是一个常见的健康问题。该数据库有助于对格赖夫斯瓦尔德/东波美拉尼亚学生的健康相关状况得出全面结论。进一步的研究应检查药物治疗和看医生程度的其他因素,例如,家长对药物治疗的态度以及家长对看医生程度的积极性。