Kurer M H, Baillod R A, Madgwick J C
Royal Free Hospital, London, England.
J Bone Joint Surg Br. 1991 Mar;73(2):271-6. doi: 10.1302/0301-620X.73B2.2005153.
Long-term regular haemodialysis for chronic renal failure is associated with amyloidosis. In this condition excess amounts of the unexcretable plasma protein beta-microglobulin are laid down in tendons, joints and bones. Amyloidosis presents with various musculoskeletal disorders only after several years of dialysis. We reviewed 83 patients who had been dialysed for at least 10 years. The commonest complaint was severe joint pain in the absence of radiological changes of arthritis (41%), the shoulders usually being the most affected (33%). Carpal tunnel syndrome had developed in 26 patients, and was bilateral in 14 of them; at operation the presence of amyloid was confirmed. Six of these patients had recurrent symptoms after a further two to three years and required another decompression. Other manifestations of amyloidosis included trigger finger, flexor tendon contracture, spontaneous tendon rupture and pathological fracture through amyloid bone cysts. The frequency of symptoms was proportional to the duration of dialysis: all 13 patients on dialysis for over 20 years were affected. Symptoms developed earlier in older patients.
慢性肾衰竭的长期规律血液透析与淀粉样变性有关。在这种情况下,过量无法排泄的血浆蛋白β-微球蛋白沉积在肌腱、关节和骨骼中。淀粉样变性仅在透析数年之后才会出现各种肌肉骨骼疾病。我们回顾了83例已透析至少10年的患者。最常见的主诉是无关节炎放射学改变的严重关节疼痛(41%),其中肩部通常受影响最严重(33%)。26例患者出现了腕管综合征,其中14例为双侧;手术时证实存在淀粉样蛋白。其中6例患者在再过两到三年后出现复发症状,需要再次减压。淀粉样变性的其他表现包括扳机指、屈肌腱挛缩、自发性肌腱断裂以及通过淀粉样骨囊肿导致的病理性骨折。症状出现的频率与透析时间成正比:所有13例透析超过20年的患者均受到影响。老年患者症状出现得更早。