Hogstel M O, Gaul A L
J Gerontol Nurs. 1991 Mar;17(3):6-11. doi: 10.3928/0098-9134-19910301-08.
A common dilemma is whether to ensure a safe environment for the older person or to allow the older person to continue to live independently in an environment where personal safety may not be ensured. Conflicting opinions between marginally competent older adults and adult children regarding satisfactory living arrangements involve a forced choice between the moral principles of beneficence and autonomy. An ethical dilemma cannot be resolved on the basis of values alone. Pertinent ethical principles must be applied and an ethical theory used to guide the resolution. Autonomy is considered the supreme ethical principle in Western culture. The decision to set it aside, even to promote safety, takes rigorous ethical justification.
一个常见的两难困境是,是为老年人确保一个安全的环境,还是允许老年人继续在一个可能无法确保人身安全的环境中独立生活。能力稍有欠缺的老年人与成年子女之间关于令人满意的生活安排的相互冲突的意见,涉及在行善和自主这两种道德原则之间做出被迫的选择。一个伦理困境不能仅仅基于价值观来解决。必须应用相关的伦理原则,并使用一种伦理理论来指导解决方案。在西方文化中,自主被视为至高无上的伦理原则。即使是为了促进安全而将其搁置一旁的决定,也需要严格的伦理依据。