Health Promotion Research Center, University of Washington, Seattle, WA 98105, USA.
Matern Child Nutr. 2010 Jan;6(1):67-88. doi: 10.1111/j.1740-8709.2009.00185.x.
The objective of this study was to explore Somali mothers' beliefs and practices around infant feeding and education, towards developing a culturally informed infant nutrition curriculum for health providers. Four focus groups were conducted to explore: (1) beliefs about infant feeding, hunger and ideal weight; (2) feeding practices; (3) nutrition education approaches; and (4) provider/mother interactions. Thirty-seven Somali mother participants identified the following themes within these topics: (1) strategies for assessing hunger, satiety and when to feed; shared beliefs that plump babies are healthy, leading to worry about infant weight; (2) context of breast milk adequacy, difficulties breastfeeding and environmental and cultural barriers to breastfeeding, leading to nearly universal early supplementation with formula; (3) preferred education approaches include provider visits with interpreters, Somali language educational materials and advice from older, experienced family members; and (4) desired health provider skills include: listening, explaining, empathy, addressing specific concerns, repeating important information, offering preventive advice and sufficient visit time. This study presents knowledge about Somali beliefs and practices that can directly guide discussions with these families. Given that these infants appear on a trajectory towards obesity, influencing infant feeding practices in the Somali community is a good upstream approach to preventing obesity. These findings will underpin a new infant nutrition curriculum for health providers.
本研究旨在探索索马里母亲在婴儿喂养和教育方面的信念和做法,以期为卫生工作者制定一项具有文化敏感性的婴儿营养课程。本研究进行了四次焦点小组讨论,以探讨以下主题:(1)关于婴儿喂养、饥饿和理想体重的信念;(2)喂养实践;(3)营养教育方法;(4)提供者/母亲互动。37 名索马里母亲参与者在这些主题中确定了以下主题:(1)评估饥饿、饱腹感和喂养时机的策略;普遍认为胖乎乎的婴儿是健康的,这导致了对婴儿体重的担忧;(2)母乳充足性的背景、母乳喂养的困难以及母乳喂养的环境和文化障碍,导致几乎普遍在早期用配方奶进行补充;(3)首选的教育方法包括有翻译的提供者访问、索马里语教育材料和来自经验丰富的年长家庭成员的建议;(4)希望卫生提供者具备的技能包括:倾听、解释、同理心、解决具体问题、重复重要信息、提供预防建议和足够的访问时间。本研究介绍了有关索马里信念和实践的知识,这些知识可以直接指导与这些家庭的讨论。鉴于这些婴儿的肥胖轨迹,影响索马里社区的婴儿喂养实践是预防肥胖的一种良好的上游方法。这些发现将为卫生工作者提供新的婴儿营养课程提供依据。