Warren Adam
University of Wasington, Seattle, WA, USA.
Bull Hist Med. 2009 Winter;83(4):647-75. doi: 10.1353/bhm.0.0302.
By publishing a medical-theological treatise in 1781, Friar Francisco González Laguna of Lima initiated a campaign to train Andean priests to perform postmortem cesarean sections for the purpose of baptizing the fetus. Linking González Laguna's text to European works on cesarean sections and Peruvian decrees ordering priests to train in surgery, this paper argues the friar saw the operation's utility as extending beyond saving unborn souls. Writing in the aftermath of indigenous and peasant uprisings, he argued the procedure constituted a tool for defeating the devil's presence in the Andes and carrying out evangelization, teaching parishioners by pious example.
1781年,利马的方济各会修士弗朗西斯科·冈萨雷斯·拉古纳发表了一篇医学神学论文,发起了一场培训安第斯牧师进行剖宫产手术以给胎儿施洗的运动。本文将冈萨雷斯·拉古纳的文本与欧洲关于剖宫产手术的著作以及秘鲁命令牧师接受外科手术培训的法令联系起来,认为这位修士认为该手术的效用不仅限于拯救未出生的灵魂。他在土著和农民起义之后写作,认为该手术是一种战胜魔鬼在安第斯地区存在并进行传教的工具,通过虔诚的榜样教导教区居民。