Huntsman Cancer Institute, Salt Lake City, Utah 84112, USA.
Genet Med. 2010 Feb;12(2):105-15. doi: 10.1097/GIM.0b013e3181c9af2d.
To inform development of a culturally sensitive hereditary breast and ovarian cancer communication initiative and related clinical genetic services.
Five focus groups were conducted with 51 female and male Latinos. Educational materials were designed to communicate information about hereditary breast or ovarian cancer and availability of relevant clinical services or prevention strategies. Focus groups explored participants' knowledge, attitudes, and beliefs about hereditary breast and ovarian cancer, BRCA1/2 testing, and communication preferences for hereditary breast and ovarian cancer health messages.
Overall, awareness of familial breast and ovarian cancer and availability of genetic risk assessment was low. Once informed, participants held favorable attitudes toward risk assessment and counseling services. Critical themes of the research highlighted the need to provide bilingual media products and use of a variety of strategies to increase awareness about hereditary cancer risk and availability of clinical genetic services. Important barriers were identified regarding family cancer history communication and cancer prevention services. Strategies were suggested for communicating cancer genetic information to increase awareness and overcome these barriers; these included both targeted and tailored approaches.
This research suggests that cancer genetic communication efforts should consider community and cultural perspectives as well as health care access issues before widespread implementation.
为遗传性乳腺癌和卵巢癌传播倡议及相关临床遗传服务的制定提供信息支持。
对 51 名拉丁裔男女进行了 5 个焦点小组讨论。设计教育材料,用于传播有关遗传性乳腺癌或卵巢癌以及相关临床服务或预防策略的信息。焦点小组探讨了参与者对遗传性乳腺癌和卵巢癌、BRCA1/2 检测以及遗传性乳腺癌和卵巢癌健康信息交流偏好的知识、态度和信念。
总体而言,对家族性乳腺癌和卵巢癌的认识以及遗传风险评估的可及性很低。一旦知情,参与者对风险评估和咨询服务持积极态度。研究中的关键主题强调需要提供双语媒体产品,并采用多种策略来提高对遗传性癌症风险和临床遗传服务的认识。在家族癌症史交流和癌症预防服务方面确定了重要的障碍。提出了用于传播癌症遗传信息的策略,以提高认识并克服这些障碍;这些策略包括有针对性和量身定制的方法。
这项研究表明,在广泛实施之前,癌症遗传信息传播工作应考虑社区和文化视角以及医疗保健获取问题。