Division of Cardiology, St. Michael's Hospital, University of Toronto, Toronto, ON, Canada.
Eur Heart J. 2010 Apr;31(7):875-82. doi: 10.1093/eurheartj/ehp454. Epub 2010 Jan 10.
We sought to examine the relationship between circulating interleukin-6 (IL-6) level and regional left-ventricular (LV) function among apparently healthy individuals free of cardiovascular disease.
Using magnetic resonance myocardial tagging, we determined peak systolic circumferential strain (Ecc) as a measure of regional systolic function in 894 asymptomatic participants in the Multi-Ethnic Study of Atherosclerosis. Ecc was analysed by harmonic phase imaging separately in the LV anterior wall, septum, lateral wall, and inferior wall. Global Ecc was calculated as the average of Ecc in all myocardial segments. We performed multivariable linear regression to evaluate the independent associations between log IL-6 and Ecc, after adjusting for demographic features, cardiovascular risk factors, and markers of subclinical atherosclerosis. The inverse relationships between IL-6 and absolute Ecc were similar in both genders. In multivariable analysis, higher IL-6 level was independently associated with reduced systolic function (less negative Ecc) in the septum [regression coefficient = 1.03 per unit higher log IL-6, 95% confidence interval (CI) 0.26-1.79, P = 0.008] and inferior wall (regression coefficient = 1.65, 95% CI 0.74-2.56, P < 0.001), but not in the anterior wall (P = 0.27) or lateral wall (P = 0.52). Overall, there was an independent inverse association between IL-6 and global Ecc (regression coefficient = 0.94, 95% CI 0.37-1.51, P = 0.001). Compared with C-reactive protein, higher IL-6 level demonstrates a stronger independent association with reduced regional systolic function.
In asymptomatic men and women without documented cardiovascular disease, there is a strong, independent, inverse relationship between IL-6 and regional LV systolic function. These findings suggest that IL-6 may underlie the pathogenetic link between inflammation, LV dysfunction and incipient heart failure. The observed variable relationships between IL-6 and systolic function across different LV regions warrant further investigations.
我们旨在研究在无心血管疾病的健康个体中,循环白细胞介素 6(IL-6)水平与左心室(LV)局部功能之间的关系。
使用磁共振心肌标记技术,我们在动脉粥样硬化多民族研究中的 894 名无症状参与者中,通过谐波相位成像分别确定了左室前壁、室间隔、侧壁和下壁的收缩期峰值圆周应变(Ecc),以作为局部收缩功能的测量指标。Ecc 是所有心肌节段 Ecc 的平均值。在调整了人口统计学特征、心血管危险因素和亚临床动脉粥样硬化标志物后,我们进行了多元线性回归分析,以评估 log IL-6 与 Ecc 之间的独立关联。在两性中,IL-6 与绝对 Ecc 之间的负相关关系相似。在多元分析中,较高的 IL-6 水平与隔室(回归系数为每单位较高的 log IL-6 增加 1.03,95%置信区间[CI]为 0.26-1.79,P = 0.008)和下壁(回归系数为 1.65,95%CI 为 0.74-2.56,P < 0.001)的收缩功能降低(Ecc 更负)独立相关,但在前壁(P = 0.27)或侧壁(P = 0.52)不相关。总体而言,IL-6 与全球 Ecc 之间存在独立的负相关关系(回归系数=0.94,95%CI 为 0.37-1.51,P = 0.001)。与 C 反应蛋白相比,较高的 IL-6 水平与局部收缩功能降低有更强的独立相关性。
在无明确心血管疾病的无症状男性和女性中,IL-6 与左心室局部收缩功能之间存在强烈的、独立的负相关关系。这些发现表明,IL-6 可能是炎症、LV 功能障碍和早期心力衰竭之间发病机制联系的基础。在不同的 LV 区域之间观察到的 IL-6 与收缩功能之间的可变关系需要进一步研究。