Suppr超能文献

长期白细胞介素-6水平与冠心病的后续风险:两项新的前瞻性研究及一项系统评价

Long-term interleukin-6 levels and subsequent risk of coronary heart disease: two new prospective studies and a systematic review.

作者信息

Danesh John, Kaptoge Stephen, Mann Andrea G, Sarwar Nadeem, Wood Angela, Angleman Sara B, Wensley Frances, Higgins Julian P T, Lennon Lucy, Eiriksdottir Gudny, Rumley Ann, Whincup Peter H, Lowe Gordon D O, Gudnason Vilmundur

机构信息

Department of Public Health and Primary Care, University of Cambridge, Cambridge, United Kingdom.

出版信息

PLoS Med. 2008 Apr 8;5(4):e78. doi: 10.1371/journal.pmed.0050078.

Abstract

BACKGROUND

The relevance to coronary heart disease (CHD) of cytokines that govern inflammatory cascades, such as interleukin-6 (IL-6), may be underestimated because such mediators are short acting and prone to fluctuations. We evaluated associations of long-term circulating IL-6 levels with CHD risk (defined as nonfatal myocardial infarction [MI] or fatal CHD) in two population-based cohorts, involving serial measurements to enable correction for within-person variability. We updated a systematic review to put the new findings in context.

METHODS AND FINDINGS

Measurements were made in samples obtained at baseline from 2,138 patients who had a first-ever nonfatal MI or died of CHD during follow-up, and from 4,267 controls in two cohorts comprising 24,230 participants. Correction for within-person variability was made using data from repeat measurements taken several years apart in several hundred participants. The year-to-year variability of IL-6 values within individuals was relatively high (regression dilution ratios of 0.41, 95% confidence interval [CI] 0.28-0.53, over 4 y, and 0.35, 95% CI 0.23-0.48, over 12 y). Ignoring this variability, we found an odds ratio for CHD, adjusted for several established risk factors, of 1.46 (95% CI 1.29-1.65) per 2 standard deviation (SD) increase of baseline IL-6 values, similar to that for baseline C-reactive protein. After correction for within-person variability, the odds ratio for CHD was 2.14 (95% CI 1.45-3.15) with long-term average ("usual") IL-6, similar to those for some established risk factors. Increasing IL-6 levels were associated with progressively increasing CHD risk. An updated systematic review of electronic databases and other sources identified 15 relevant previous population-based prospective studies of IL-6 and clinical coronary outcomes (i.e., MI or coronary death). Including the two current studies, the 17 available prospective studies gave a combined odds ratio of 1.61 (95% CI 1.42-1.83) per 2 SD increase in baseline IL-6 (corresponding to an odds ratio of 3.34 [95% CI 2.45-4.56] per 2 SD increase in usual [long-term average] IL-6 levels).

CONCLUSIONS

Long-term IL-6 levels are associated with CHD risk about as strongly as are some major established risk factors, but causality remains uncertain. These findings highlight the potential relevance of IL-6-mediated pathways to CHD.

摘要

背景

诸如白细胞介素-6(IL-6)等调控炎症级联反应的细胞因子与冠心病(CHD)的相关性可能被低估,因为这类介质作用时间短且易于波动。我们在两项基于人群的队列研究中评估了长期循环IL-6水平与CHD风险(定义为非致死性心肌梗死[MI]或致死性CHD)之间的关联,研究涉及系列测量以校正个体内部的变异性。我们更新了一项系统评价,以便将新发现置于背景中。

方法和结果

对在两项队列研究(共24,230名参与者)中,从2,138例在随访期间首次发生非致死性MI或死于CHD的患者以及4,267例对照的基线样本进行了测量。使用数百名参与者相隔数年的重复测量数据校正个体内部变异性。个体内IL-6值的逐年变异性相对较高(4年期间回归稀释率为0.41,95%置信区间[CI]0.28 - 0.53;12年期间为0.35,95%CI0.23 - 0.48)。忽略这种变异性,我们发现校正了几个既定风险因素后,基线IL-6值每增加2个标准差(SD),CHD的比值比为1.46(95%CI1.29 - 1.65),与基线C反应蛋白的比值比相似。校正个体内部变异性后,长期平均(“通常”)IL-6水平下CHD的比值比为2.14(95%CI1.45 - 3.15),与一些既定风险因素的比值比相似。IL-6水平升高与CHD风险逐渐增加相关。对电子数据库和其他来源的更新系统评价确定了15项先前基于人群的关于IL-6与临床冠心病结局(即MI或冠心病死亡)的前瞻性研究。纳入两项当前研究后,17项可用的前瞻性研究显示,基线IL-6每增加2个SD,合并比值比为1.61(95%CI1.42 - 1.83)(相当于通常[长期平均]IL-6水平每增加2个SD,比值比为3.34[95%CI2.45 - 4.56])。

结论

长期IL-6水平与CHD风险的关联强度与一些主要既定风险因素相当,但因果关系仍不确定。这些发现突出了IL-6介导的通路与CHD的潜在相关性。

https://cdn.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/blobs/e701/2346493/1ff388ecf314/pmed.0050078.g001.jpg

文献检索

告别复杂PubMed语法,用中文像聊天一样搜索,搜遍4000万医学文献。AI智能推荐,让科研检索更轻松。

立即免费搜索

文件翻译

保留排版,准确专业,支持PDF/Word/PPT等文件格式,支持 12+语言互译。

免费翻译文档

深度研究

AI帮你快速写综述,25分钟生成高质量综述,智能提取关键信息,辅助科研写作。

立即免费体验