Department of Dermatology, Medical University of Lodz, Poland.
Lupus. 2010 May;19(6):683-8. doi: 10.1177/0961203309356455. Epub 2010 Jan 11.
Antimalarials are widely used for the treatment of systemic lupus erythematosus. However, their mechanisms of action have not been fully elucidated. Literature data indicate that matrix metalloproteinases may play a role in the immune response and tissue damage that occur in autoimmune skin diseases. The aim of this study was to determine the effect of 3 months of chloroquine treatment on serum levels of MMP-9 and TIMP-1 in patients with systemic lupus erythematosus. The study group consisted of 25 patients with systemic lupus erythematosus and 25 sex- and age-matched healthy volunteers. Before drug administration, serum levels of MMP-9 and TIMP-1 were determined by enzyme-linked immunosorbent assay. The same procedure was performed after chloroquine treatment. We found significantly higher median serum levels of MMP-9 in patients with systemic lupus erythematosus before therapy (57.20 ng/ml) when compared with controls (44.50 ng/ml) (p < 0.001). After chloroquine therapy the median MMP-9 serum level of systemic lupus erythematosus patients decreased significantly (43 ng/ml; p < 0.001). Before treatment the median TIMP-1 serum level in the patients with systemic lupus erythematosus was significantly higher than in the control group (500 vs. 200 ng/ml; p < 0.001), and after therapy it increased significantly (750 ng/ml TIMP-1; p < 0.001). The results suggest that chloroquine treatment may affect the matrix metalloproteinase network, and this effect may contribute to the immunoregulatory and anti-inflammatory properties of antimalarials.
抗疟药被广泛用于治疗系统性红斑狼疮。然而,它们的作用机制尚未完全阐明。文献资料表明,基质金属蛋白酶可能在自身免疫性皮肤病发生的免疫反应和组织损伤中发挥作用。本研究旨在确定 3 个月氯喹治疗对系统性红斑狼疮患者血清 MMP-9 和 TIMP-1 水平的影响。研究组包括 25 例系统性红斑狼疮患者和 25 名性别和年龄匹配的健康志愿者。在给药前,通过酶联免疫吸附试验测定 MMP-9 和 TIMP-1 的血清水平。在氯喹治疗后进行相同的程序。我们发现,与对照组相比,治疗前系统性红斑狼疮患者的 MMP-9 血清水平中位数明显升高(57.20ng/ml)(p <0.001)。氯喹治疗后,系统性红斑狼疮患者的 MMP-9 血清水平中位数显著下降(43ng/ml;p <0.001)。治疗前系统性红斑狼疮患者的 TIMP-1 血清水平中位数明显高于对照组(500 比 200ng/ml;p <0.001),治疗后显著升高(750ng/ml TIMP-1;p <0.001)。结果表明,氯喹治疗可能影响基质金属蛋白酶网络,这种作用可能有助于抗疟药的免疫调节和抗炎特性。