Laboratorio di Microbiologia e Virologia, Università Vita-Salute San Raffaele, Diagnostica e Ricerca San Raffaele, Milano, Italia.
Clin Microbiol Rev. 2010 Jan;23(1):235-51. doi: 10.1128/CMR.00043-09.
Sepsis, a leading cause of morbidity and mortality throughout the world, is a clinical syndrome with signs and symptoms relating to an infectious event and the consequent important inflammatory response. From a clinical point of view, sepsis is a continuous process ranging from systemic inflammatory response syndrome (SIRS) to multiple-organ-dysfunction syndrome (MODS). Blood cultures are the current "gold standard" for diagnosis, and they are based on the detection of viable microorganisms present in blood. However, on some occasions, blood cultures have intrinsic limitations in terms of sensitivity and rapidity, and it is not expected that these drawbacks will be overcome by significant improvements in the near future. For these principal reasons, other approaches are therefore needed in association with blood culture to improve the overall diagnostic yield for septic patients. These considerations have represented the rationale for the development of highly sensitive and fast laboratory methods. This review addresses non-culture-based techniques for the diagnosis of sepsis, including molecular and other non-culture-based methods. In particular, the potential clinical role for the sensitive and rapid detection of bacterial and fungal DNA in the development of new diagnostic algorithms is discussed.
败血症是全球发病率和死亡率的主要原因,是一种具有感染事件相关的体征和症状以及随之而来的重要炎症反应的临床综合征。从临床角度来看,败血症是一个连续的过程,范围从全身炎症反应综合征(SIRS)到多器官功能障碍综合征(MODS)。血液培养是目前诊断的“金标准”,它基于检测血液中存在的有活力的微生物。然而,在某些情况下,血液培养在灵敏度和速度方面存在内在的局限性,并且预计这些缺点不会在不久的将来通过显著的改进来克服。出于这些主要原因,因此需要与血液培养相结合的其他方法来提高败血症患者的整体诊断率。这些考虑因素构成了开发高度敏感和快速实验室方法的基本原理。本综述介绍了败血症的非培养基诊断技术,包括分子和其他非培养基方法。特别是,讨论了快速检测细菌和真菌 DNA 在开发新诊断算法中的潜在临床作用。