2nd Department of Physical Medicine and Rehabilitation, Ministry of Health, Ankara Training and Research Hospital, Ankara, Turkey.
Clin Rheumatol. 2010 Apr;29(4):405-11. doi: 10.1007/s10067-009-1342-5.
The aims of this study are to determine the frequency of fibromyalgia syndrome (FMS) in patients with chronic cervical myofascial pain (CMP) and to investigate the FMS characteristics in CMP patients. Ninty-three patients with CMP and 30 age-matched healthy women were included in this study. Main outcome measures included visual analog scale (VAS), Beck Depression Inventory (BDI), and pain pressure thresholds. CMP patients were evaluated for the existence of FMS. The severity of FMS was assessed with total myalgic score (TMS) and control point score (CPS). Most common clinical characteristics of FMS were noted. Of the 93 CMP subjects, 22 (23.6%) patients fulfilled the classification criteria for FMS. Number of tender points were higher (p=0.0), while TMS (p=0.0) and CPS (p=0.0) values were lower in comorbid CMP and FMS patients than regional CMP group. There were statistically significant differences between regional CMP patients and comorbid CMP and FMS patients regarding presence of fatigue (p=0.0) and irritable bowel syndrome (p=0.022). There was no statistically significant difference between patient groups regarding VAS values (p>0.05). BDI values of the regional CMP were significantly lower than comorbid CMP and FMS patients (p=0.011). In conclusion, we found that nearly a quarter of CMP patients were comorbid with FMS, and psychological and comorbid symptoms were more prominent in comorbid patients. We thought that, these two syndromes might be overlapping conditions and as a peripheral pain generator or inducer of central sensitisation, MPS might lead to FMS or precipitate and worsen the FMS symptoms.
本研究旨在确定慢性颈肌筋膜疼痛(CMP)患者中纤维肌痛综合征(FMS)的频率,并研究 CMP 患者的 FMS 特征。本研究纳入了 93 例 CMP 患者和 30 名年龄匹配的健康女性。主要观察指标包括视觉模拟评分(VAS)、贝克抑郁量表(BDI)和疼痛压力阈值。评估 CMP 患者是否存在 FMS。用总肌痛评分(TMS)和控制点评分(CPS)评估 FMS 的严重程度。记录 FMS 的常见临床特征。在 93 例 CMP 患者中,22 例(23.6%)患者符合 FMS 的分类标准。压痛点数较高(p=0.0),而共病 CMP 和 FMS 患者的 TMS(p=0.0)和 CPS(p=0.0)值低于区域性 CMP 组。在存在疲劳(p=0.0)和肠易激综合征(p=0.022)方面,区域性 CMP 患者与共病 CMP 和 FMS 患者之间存在统计学显著差异。两组患者的 VAS 值之间无统计学差异(p>0.05)。区域性 CMP 的 BDI 值明显低于共病 CMP 和 FMS 患者(p=0.011)。总之,我们发现近四分之一的 CMP 患者共病 FMS,共病患者的心理和共病症状更为突出。我们认为,这两种综合征可能是重叠的疾病,作为外周疼痛的发生或中枢敏化的诱导因素,MPS 可能导致 FMS 或引发和加重 FMS 症状。