Section for Health Services Research, Department of Public Health, University of Copenhagen, Copenhagen, Denmark.
BMC Med Res Methodol. 2010 Jan 12;10:4. doi: 10.1186/1471-2288-10-4.
Research into migration and health is often confronted with methodological challenges related to the identification of migrants in various settings. Furthermore, it is often difficult to reach an acceptable level of participation among migrant groups in quantitative research. The aim of this study is to conduct a qualitative assessment of the barriers encountered during the implementation of a cross-cultural survey on cancer wards in Copenhagen, Denmark.
Participant observation at the involved wards was combined with qualitative interviews with selected nurses and informal talks with a wider group of nurses at the wards involved in the survey.
One possible way to increase the participation of migrant patients in research is through the involvement of the hospital staff in contact with patients. Involvement of nurses on cancer wards in the delivery of questionnaires to patients was challenging, despite a general willingness to participate in psychosocial research. The main difficulties were found to be both external (policy changes, general strike among nurses) and internal on the wards (heavy workload, lack of time, focus on medical aspects of cancer rather than psychosocial aspects). These factors interacted and resulted in a lower priority being given to psychosocial research. Further, nurses expressed a feeling that researchers in general did not recognize their contribution in research, making it more difficult to engage fully in studies.
Involving hospital staff in research is feasible but not straightforward. Awareness of the influence of possible external and internal factors and efforts to deal with these factors are fundamental to the successful implementation of psychosocial cancer research in a hospital setting.
研究移民与健康问题时,往往会面临与在不同环境中识别移民相关的方法学挑战。此外,在定量研究中,让移民群体达到可接受的参与度往往也颇具难度。本研究旨在对丹麦哥本哈根癌症病房跨文化调查实施过程中所遇到的障碍进行定性评估。
在参与病房进行参与式观察,同时对选定的护士进行定性访谈,并与参与调查的病房中更广泛的护士群体进行非正式交谈。
让移民患者更多地参与研究的一种可能方法是让与患者接触的医院工作人员参与进来。尽管癌症病房的护士普遍愿意参与社会心理研究,但让他们将问卷分发给患者的参与颇具挑战性。主要的困难既有外部的(政策变化、护士大罢工),也有病房内部的(工作量大、时间紧、关注癌症的医学方面而非社会心理方面)。这些因素相互作用,导致对社会心理研究的重视程度降低。此外,护士们表示,他们觉得研究人员普遍没有认识到他们在研究中的贡献,这使得他们更难全身心地投入到研究中。
让医院工作人员参与研究是可行的,但并非易事。意识到可能的外部和内部因素的影响,并努力应对这些因素,是在医院环境中成功实施癌症社会心理研究的基础。