Therapeutic Products Directorate, Health Canada, Holland Cross 3102C3, Ottawa, Ontario, Canada.
J Pharm Pharm Sci. 2009;12(3):367-77. doi: 10.18433/j30p4c.
Foods and therapeutic products are both used for well defined purposes. In simple terms food provides energy for sustenance, while therapeutic products are taken for managing ailments (1). However, over the years roles of foods have changed considerably. Now, food no longer is seen as simply the provider of energy, but it is expected to provide physiological benefits for good health and productive lifestyles. Well managed combination of foods and therapeutic products plays important role in the prevention and treatment of many diseases, including a number of chronic diseases such as cancer, diabetes, hypertension, obesity. Most often food is combined with medicine to enhance the benefits of medicine - an additive and/or synergistic effect: food-therapeutic product synergism. At the most basic level, food is a complex mixture of chemicals with many functional groups; hence, they not only confer positive effects, but may also make negative contributions. The later effect is of major concerns among the health practitioners and regulatory officials.
食品和治疗产品都有明确的用途。简单来说,食品提供维持生命所需的能量,而治疗产品则用于治疗疾病(1)。然而,近年来食品的作用发生了很大的变化。现在,食品不再仅仅被视为能量的提供者,而是被期望为健康和富有成效的生活方式提供生理益处。妥善管理食品和治疗产品的组合在预防和治疗许多疾病方面发挥着重要作用,包括许多慢性疾病,如癌症、糖尿病、高血压、肥胖症。通常情况下,食物与药物结合使用以增强药物的功效——一种添加剂和/或协同作用:食物-治疗产品协同作用。在最基本的层面上,食物是一种具有许多功能基团的复杂化学物质混合物;因此,它们不仅有积极的作用,还可能有负面的贡献。这种负面影响是健康从业者和监管官员关注的主要问题。