Rubio Aguilera M, Trigoso Casero S, Hernández Núñez M
EAP Loranca Fuenlabrada, Madrid.
Rev Enferm. 2009 Nov;32(11):16-20.
This report received the 2009 Nobecutan Nursing Prize. Born to Protect. This is a study which proposes to evaluate the comfort level patients perceive when they apply the Nobecutan transparent dressing administered by an aerosol. Dressing composition: plastic composed by a 4% acrylic co-polymer, 42.98% ethyl acetate, Tetramethylthiuram disulfide 0,02% and dimethyl 53%. Characteristics: *Micro-porous, prevents maceration of the skin. *Impervious to water and micro-organisms. *Easy to use as a aerosol which upon spraying an area, forms a thin film which permits transparency over a wound and therefore constant visual control; plus this film prevents allergic reactions.
本报告荣获2009年诺贝尔卡坦护理奖。生来保护。这是一项旨在评估患者使用气溶胶给药的诺贝尔卡坦透明敷料时所感受到的舒适度的研究。敷料成分：由4%丙烯酸共聚物、42.98%乙酸乙酯、0.02%二硫化四甲基秋兰姆和53%二甲基组成的塑料。特点：*微孔结构，防止皮肤浸渍。*防水且防微生物。*易于以气溶胶形式使用，喷洒在某一区域后会形成一层薄膜，可使伤口保持透明以便持续目视观察；此外，该薄膜可防止过敏反应。
