CNR, Institute of Clinical Physiology, Pisa, Italy.
Atherosclerosis. 2010 Jun;210(2):614-8. doi: 10.1016/j.atherosclerosis.2009.12.029. Epub 2010 Jan 4.
It has been suggested that atherosclerotic mechanisms are involved in the pathogenesis of aortic valve stenosis (AVS). We hypothesised that low levels of the soluble receptor for advanced glycation end-products (sRAGE) might be associated with AVS due to its clinical and pathological associations with atherosclerosis.
We enrolled 75 consecutive patients with severe AVS scheduled for surgical aortic valve replacement and 39 controls without AVS matched for age and gender. Besides the traditional risk factors, we evaluated plasma levels of sRAGE, C-reactive protein (CRP) and IL-6. All patients underwent transthoracic echocardiography, carotid arteries ultrasound scan and coronary angiography. The aortic and coronary calcium by multislice computed tomography was assessed in AVS patients.
The values of sRAGE were significantly lower (p<0.01) in AVS patients than in controls, while the CRP levels were significantly higher (p<0.05) in AVS patients than in controls. In AVS patients the sRAGE levels correlated inversely with age, cholesterol levels and coronary calcification. In all study subjects, we found an inverse correlation between circulating sRAGE and the number of echographically assessed sites of calcification (ANOVA, p<0.0001). In multivariable logistic regression analysis after adjustment for potential confounders, the sRAGE levels were significantly and independently associated with the risk of AVS (OR=0.997, 95% CI=0.994-1.000, p=0.048).
Since sRAGE could exert antiatherogenic effects by preventing inflammatory responses mediated by cell surface RAGE activation, low levels in AVS patients indicate that ligand-RAGE axis could contribute to pathogenesis of AVS.
有观点认为动脉粥样硬化机制与主动脉瓣狭窄(AVS)的发病机制有关。我们假设由于可溶性晚期糖基化终产物受体(sRAGE)与动脉粥样硬化的临床和病理关联,其低水平可能与 AVS 相关。
我们纳入了 75 例因严重 AVS 而计划接受主动脉瓣置换术的连续患者和 39 例年龄和性别匹配的无 AVS 对照组。除了传统的危险因素外,我们还评估了 sRAGE、C 反应蛋白(CRP)和白细胞介素 6(IL-6)的血浆水平。所有患者均接受经胸超声心动图、颈动脉超声扫描和冠状动脉造影。在 AVS 患者中评估了多层计算机断层扫描的主动脉和冠状动脉钙。
与对照组相比,AVS 患者的 sRAGE 值明显较低(p<0.01),而 CRP 水平明显较高(p<0.05)。在 AVS 患者中,sRAGE 水平与年龄、胆固醇水平和冠状动脉钙化呈负相关。在所有研究对象中,我们发现循环 sRAGE 与超声评估的钙化部位数量之间存在负相关(方差分析,p<0.0001)。在调整潜在混杂因素的多变量逻辑回归分析中,sRAGE 水平与 AVS 风险显著且独立相关(OR=0.997,95%CI=0.994-1.000,p=0.048)。
由于 sRAGE 可以通过阻止细胞表面 RAGE 激活介导的炎症反应来发挥抗动脉粥样硬化作用,因此 AVS 患者的低水平表明配体-RAGE 轴可能有助于 AVS 的发病机制。