St Vincent's University Hospital, Dublin, Ireland.
Postgrad Med J. 2009 Dec;85(1010):693-8. doi: 10.1136/thx.2008.105577.
Obstructive sleep apnoea syndrome (OSAS) is a highly prevalent disease and is recognised as a major public health burden. Large-scale epidemiological studies have demonstrated an independent relationship between OSAS and various cardiovascular disorders. The pathogenesis of cardiovascular complications in OSAS is not completely understood but a multifactorial aetiology is likely. Inflammatory processes have emerged as critical in the pathogenesis of atherosclerosis at all stages of atheroma formation. Increased levels of various circulating markers of inflammation including tumour necrosis factor alpha (TNFalpha), interleukin 6 (IL6), IL-8 and C-reactive protein (CRP) have been reported as associated with future cardiovascular risk. There is increasing evidence of elevated inflammatory markers in OSAS with a significant fall after effective treatment with continuous positive airway pressure. This evidence is particularly strong for TNFalpha, whereas studies on IL6 and CRP have yielded conflicting results possibly due to the confounding effects of obesity. Cell culture and animal studies have significantly contributed to our understanding of the underlying mechanisms of the association between OSAS and inflammation. Intermittent hypoxia, the hallmark of OSAS, results in activation of pro-inflammatory transcription factors such as nuclear factor kappa B (NF-kappaB) and activator protein (AP)-1. These promote activation of various inflammatory cells, particularly lymphocytes and monocytes, with the downstream consequence of expression of pro-inflammatory mediators that may lead to endothelial dysfunction. This review provides a critical analysis of the current evidence for an association between OSAS, inflammation and cardiovascular disease, discusses basic mechanisms that may be responsible for this association and proposes future research possibilities.
阻塞性睡眠呼吸暂停综合征(OSAS)是一种高发疾病,被认为是一个主要的公共卫生负担。大规模的流行病学研究表明,OSAS 与各种心血管疾病之间存在独立的关系。OSAS 中心血管并发症的发病机制尚不完全清楚,但可能存在多因素病因。炎症过程已被认为在动脉粥样硬化形成的各个阶段的发病机制中具有重要作用。包括肿瘤坏死因子-α(TNF-α)、白细胞介素 6(IL-6)、IL-8 和 C 反应蛋白(CRP)在内的各种循环炎症标志物水平升高已被报道与未来心血管风险相关。越来越多的证据表明 OSAS 中存在炎症标志物升高,有效治疗持续气道正压通气后显著下降。这种证据在 TNF-α中尤为明显,而关于 IL-6 和 CRP 的研究结果则存在冲突,这可能是由于肥胖的混杂影响。细胞培养和动物研究极大地促进了我们对 OSAS 与炎症之间关联的潜在机制的理解。间歇性低氧是 OSAS 的特征,导致促炎转录因子如核因子-κB(NF-κB)和激活蛋白(AP)-1 的激活。这些转录因子促进各种炎症细胞的激活,特别是淋巴细胞和单核细胞,其下游后果是表达可能导致内皮功能障碍的促炎介质。这篇综述对 OSAS、炎症和心血管疾病之间的关联的现有证据进行了批判性分析,讨论了可能导致这种关联的基本机制,并提出了未来的研究可能性。