Ciftci Tansu Ulukavak, Kokturk Oguz, Bukan Neslihan, Bilgihan Ayse
Gazi University, Faculty of Medicine, Sleep Disorders Center, Ankara, Turkey.
Cytokine. 2004 Oct 21;28(2):87-91. doi: 10.1016/j.cyto.2004.07.003.
Inflammatory cytokines such as interleukin-6 (IL-6) and tumor necrosis factor-alpha (TNF-alpha) may have a direct effect on glucose and lipid metabolism. On the other hand, it is known that IL-6 and TNF-alpha are important pro-inflammatory cytokines in the pathogenesis of atherosclerosis. The goal of present study was to test whether sleep apnea contributes to the previously reported increases of IL-6 and TNF-alpha independent of obesity. Forty-three obese (body mass index, BMI>27 kg/m2) men with newly diagnosed obstructive sleep apnea syndrome (OSAS) (apnea-hypopnea index, AHI> or =5) and age- and BMI-matched 22 obese nonapneic male controls (AHI<5) were enrolled in this study. To confirm the diagnosis, all patients underwent standard polysomnography in the sleep disorders center. Serum samples were taken at 08:00 h in the morning after overnight fasting. Serum IL-6 and TNF-alpha levels were found significantly higher in OSAS patients than in controls (p=0.002, p=0.03). Serum IL-6 and TNF-alpha levels were significantly correlated with AHI in OSAS patients (r=0.03, p=0.046 and r=0.36, p=0.016). There was no significant correlation between serum IL-6, TNF-alpha levels and AHI in controls. Serum IL-6 and TNF-alpha levels were not correlated with BMI both in OSAS patients and controls. In conclusion, circulating IL-6 and TNF-alpha levels in patients with OSAS, as independent of BMI are significantly higher than levels in controls and there is a positive relationship between previously mentioned cytokines' levels and the severity of OSAS. According to these results, the link between cardiovascular morbidity and OSAS may be explained by the coexistence of other cardiovascular risk factors such as circulating IL-6 and TNF-alpha levels.
白细胞介素-6(IL-6)和肿瘤坏死因子-α(TNF-α)等炎性细胞因子可能对葡萄糖和脂质代谢产生直接影响。另一方面,已知IL-6和TNF-α是动脉粥样硬化发病机制中的重要促炎细胞因子。本研究的目的是测试睡眠呼吸暂停是否会导致先前报道的IL-6和TNF-α升高,且与肥胖无关。本研究纳入了43名新诊断为阻塞性睡眠呼吸暂停综合征(OSAS)(呼吸暂停低通气指数,AHI≥5)的肥胖男性(体重指数,BMI>27 kg/m2)以及22名年龄和BMI匹配的肥胖无呼吸暂停男性对照(AHI<5)。为确诊,所有患者均在睡眠障碍中心接受标准多导睡眠图检查。过夜禁食后,于上午08:00采集血清样本。发现OSAS患者的血清IL-6和TNF-α水平显著高于对照组(p=0.002,p=0.03)。OSAS患者血清IL-6和TNF-α水平与AHI显著相关(r=0.03,p=0.046;r=0.36,p=0.016)。对照组血清IL-6、TNF-α水平与AHI之间无显著相关性。OSAS患者和对照组的血清IL-6和TNF-α水平均与BMI无关。总之,OSAS患者中循环IL-6和TNF-α水平独立于BMI显著高于对照组,且上述细胞因子水平与OSAS严重程度呈正相关。根据这些结果,心血管疾病发病率与OSAS之间的联系可能由循环IL-6和TNF-α水平等其他心血管危险因素共同存在来解释。