Kanemura Aritetsu, Doita Minoru, Kasahara Koichi, Sumi Masatoshi, Kurosaka Masahiro, Iguchi Tetsuhiro
Department of Orthopaedic Surgery, Kobe Rosai Hospital, Japan.
J Spinal Disord Tech. 2009 Oct;22(7):479-85. doi: 10.1097/BSD.0b013e31818d1b18.
Cross-sectional and prospective study.
To find the critical order of 3 radiographic factors observed in standing flexion-extension films and to discover their combined effect on lumbar symptoms.
Many previous reports have described relationships between degenerative change in the lumbar disc and segmental instability; however, few reports have attempted to show any relationship between instability and symptoms. Little is known about which type of instability is the most critical in the sagittal plane of the lumbar spine.
Excessive segmental motion (factors): >3 mm slip, >3 mm translation, and >10 degrees angulation, at the L4/5 segment in 880 patients (389 men and 491 women; mean age, 49.4 y) with low back and/or leg pain were investigated at initial visit. Symptoms of low back and leg pain, and walking ability were evaluated at initial visit and 4.6-year follow-up using Japanese Orthopaedic Association's scoring system. Severity and continuity of symptoms were evaluated and compared among the groups according to various combinations of excessive motion.
Of the 3 factors, patients with >3 mm slip had the lowest scores, and patients with >10 degrees angulation had the highest, both at initial visit and follow-up (P<0.001). In the comparative study of various factors, the groups with >3 mm slip had significantly lower scores than the group with no factors, and these groups had significantly lower scores in leg pain and walking ability than the nonfactor group (P<0.05).
Of the 3 factors, >3 mm slip had the strongest effect on symptoms followed by >3 mm translation and then >10 degrees angulation. Therefore, patients with low back and/or leg pain at initial visit and >3 mm slip, may expect symptoms of a duration exceeding 4 years. More than 10 degrees angulation had the least effect on symptoms as shown by the similarity in scores with the nonfactor group.
横断面及前瞻性研究。
确定站立位屈伸位X线片上观察到的3个影像学因素的关键顺序,并发现它们对腰椎症状的综合影响。
此前许多报告描述了腰椎间盘退变与节段性不稳定之间的关系;然而,很少有报告试图表明不稳定与症状之间的任何关系。对于哪种类型的不稳定在腰椎矢状面最为关键,人们知之甚少。
对880例(389例男性和491例女性;平均年龄49.4岁)有腰背痛和/或腿痛的患者进行初次就诊时L4/5节段的节段性运动过度(因素)调查,包括>3mm滑脱、>3mm平移和>10°成角。使用日本骨科协会评分系统在初次就诊时和4.6年随访时评估腰腿痛症状及行走能力。根据运动过度的各种组合,评估并比较各组症状的严重程度和持续性。
在这3个因素中,初次就诊时和随访时,滑脱>3mm的患者评分最低,成角>10°的患者评分最高(P<0.001)。在各因素的比较研究中,滑脱>3mm的组评分显著低于无因素组,且这些组在腿痛和行走能力方面的评分显著低于无因素组(P<0.05)。
在这3个因素中,>3mm滑脱对症状的影响最强,其次是>3mm平移,然后是>10°成角。因此,初次就诊时有腰背痛和/或腿痛且滑脱>3mm的患者,其症状持续时间可能超过4年。如与无因素组评分相似所示,成角超过10°对症状的影响最小。