Departamento de Anatomía, Facultad de Medicina, Universidad Nacional Autónoma de México, México DF 04510, México.
Endocrinology. 2010 Mar;151(3):1019-29. doi: 10.1210/en.2009-0864. Epub 2010 Jan 15.
Shift work or night work is associated with hypertension, metabolic syndrome, cancer, and other diseases. The cause for these pathologies is proposed to be the dissociation between the temporal signals from the biological clock and the sleep/activity schedule of the night worker. We investigated the mechanisms promoting metabolic desynchrony in a model for night work in rats, based on daily 8-h activity schedules during the resting phase. We demonstrate that the major alterations leading to internal desynchrony induced by this working protocol, flattened glucose and locomotor rhythms and the development of abdominal obesity, were caused by food intake during the rest phase. Shifting food intake to the normal activity phase prevented body weight increase and reverted metabolic and rhythmic disturbances of the shift work animals to control ranges. These observations demonstrate that feeding habits may prevent or induce internal desynchrony and obesity.
轮班工作或夜班工作与高血压、代谢综合征、癌症和其他疾病有关。这些病理的原因被认为是生物钟的时间信号与夜班工人的睡眠/活动时间表之间的脱节。我们在大鼠的夜班工作模型中研究了促进代谢失同步的机制,该模型基于休息期每天 8 小时的活动时间表。我们证明,导致这种工作方案引起的内部失同步的主要变化是葡萄糖和运动节律变平,以及腹部肥胖的发展,这是由休息期的食物摄入引起的。将食物摄入转移到正常活动期可防止体重增加,并使轮班工作动物的代谢和节律紊乱恢复到对照范围。这些观察结果表明,饮食习惯可能预防或诱导内部失同步和肥胖。