Centre for Chronobiology, Faculty of Health and Medical Sciences, University of Surrey, Guildford, Surrey GU2 7XH, UK.
Occup Med (Lond). 2010 Jan;60(1):10-20. doi: 10.1093/occmed/kqp162.
The internal circadian clock adapts slowly, if at all, to rapid transitions between different shift schedules. This leads to misalignment (desynchrony) of rhythmic physiological systems, such as sleep, alertness, performance, metabolism and the hormones melatonin and cortisol, with the imposed work-rest schedule. Consequences include sleep deprivation and poor performance. Clock gene variants may influence tolerance of sleep deprivation. Shift work is associated with an increased risk of major disease (heart disease and cancer) and this may also, at least in part, be attributed to frequent circadian desynchrony. Abnormal metabolism has been invoked as a contributory factor to the increased risk of heart disease. There is recent evidence for an increased risk of certain cancers, with hypothesized causal roles of light at night, melatonin suppression and circadian desynchrony. Various strategies exist for coping with circadian desynchrony and for hastening circadian realignment (if desired). The most important factor in manipulating the circadian system is exposure to and/or avoidance of bright light at specific times of the 'biological night'.
内部生物钟如果能够适应不同的轮班时间表,也是非常缓慢的。这会导致有节奏的生理系统(如睡眠、警觉、表现、新陈代谢以及褪黑素和皮质醇激素)与强制的工作-休息时间表不同步(失协调)。其后果包括睡眠剥夺和表现不佳。时钟基因变异可能会影响对睡眠剥夺的耐受性。轮班工作与主要疾病(心脏病和癌症)的风险增加有关,这至少部分归因于频繁的生物钟失协调。异常代谢被认为是心脏病风险增加的一个促成因素。最近有证据表明某些癌症的风险增加,夜间光线、褪黑素抑制和生物钟失协调假设具有因果关系。存在各种应对生物钟失协调和加速生物钟重新调整的策略(如果需要的话)。操纵生物钟系统最重要的因素是在“生物夜间”的特定时间暴露于和/或避免明亮的光线。