Kozaki Ai, Inoue Rishu, Komoto Noriko, Maeda Toshine, Inoue Yoichi, Inoue Toshu, Ayaki Masahiko
*MD Division of Ophthalmology, Olympia Eye Hospital, Tokyo, Japan (AK, RI, NK, TM, YI), and Showa University Fujigaoka Rehabilitation Hospital, Tokyo, Japan (TI, MA).
Optom Vis Sci. 2010 Mar;87(3):200-4. doi: 10.1097/OPX.0b013e3181ce5702.
This observational case series investigated the occurrence and distribution of proptosis in Japanese patients with dysthyroid ophthalmopathy (DO). The relationship among lid retraction, lid swelling, and enlargement of extraocular muscles was also analyzed.
From 1993 to 2002, 10 931 patients (2240 men and 8691 women, average age; 39.9 ± 14.0 years) with abnormal thyroid function were examined for proptosis. Proptosis was measured using a Hertel exophthalmometer, and lid swelling and retraction were classified. Orbital magnetic resonance imaging or computed tomography was used to quantify enlargement of the extraocular muscles.
Clinically significant proptosis (≥15 mm) was present in 74.2% patients and was classified as mild (15-17 mm, 39.1%), moderate (18-20 mm, 25.9%), or severe (>20 mm, 9.2%). The average exophthalmometer reading was 17.2 ± 3.2 mm, with proptosis less pronounced with age (p < 0.001) and more pronounced in men than women (18.2 ± 3.4 mm vs. 17.0 ± 3.1 mm; p < 0.001). Lid retraction was present in 57.7% of patients, lid swelling in 46.9%, and muscle enlargement in 40.8% of patients. Multiple regression analysis revealed proptosis was strongly correlated with a young age and the male gender, followed by extraocular muscle enlargement and lid retraction and swelling (p < 0.001).
This study assessed the measurable features of proptosis in Japanese patients with DO and contributes to the understanding by correlating symptoms and signs of DO.
本观察性病例系列研究了日本甲状腺功能障碍性眼病(DO)患者眼球突出的发生情况及分布。还分析了眼睑退缩、眼睑肿胀与眼外肌增大之间的关系。
1993年至2002年,对10931例甲状腺功能异常患者进行了眼球突出检查(其中男性2240例,女性8691例,平均年龄39.9±14.0岁)。使用Hertel眼球突出计测量眼球突出度,并对眼睑肿胀和退缩进行分类。采用眼眶磁共振成像或计算机断层扫描对眼外肌增大情况进行量化。
74.2%的患者存在具有临床意义的眼球突出(≥15mm),并分为轻度(15 - 17mm,39.1%)、中度(18 - 20mm,25.9%)或重度(>20mm,9.2%)。眼球突出计平均读数为17.2±3.2mm,眼球突出度随年龄增长而减轻(p < 0.001),男性比女性更明显(18.2±3.4mm对17.0±3.1mm;p < 0.001)。57.7%的患者存在眼睑退缩,46.9%存在眼睑肿胀,40.8%存在眼外肌增大。多元回归分析显示,眼球突出与年轻、男性性别密切相关,其次是眼外肌增大、眼睑退缩和肿胀(p < 0.001)。
本研究评估了日本DO患者眼球突出的可测量特征,并通过关联DO的症状和体征,有助于加深对其的理解。