Geriatric Services Unit, Central Regional Hospital, Butner, North Carolina 27509, USA.
J Pain Symptom Manage. 2010 Mar;39(3):507-14. doi: 10.1016/j.jpainsymman.2009.07.011. Epub 2010 Jan 18.
To define the frequency of post-traumatic stress disorder (PTSD)-related symptoms among veterans who are near the end of life and to describe the impact that these symptoms have on patients and their families.
Patients had received inpatient or outpatient care from a participating VA facility in the last month of life, and one family member per patient was selected using predefined eligibility criteria. Family members then completed a telephone survey, The Family Assessment of Treatment at End-of-Life, which assessed their perceptions of the quality of the care that the patients and they themselves received during the patients' last month of life.
Seventeen percent of patients (89 of 524) were reported to have had PTSD-related symptoms in the last month of life. PTSD-related symptoms caused discomfort less often than pain did (mean frequency score 1.79 vs. 1.93; Wilcoxon sign rank test, P<0.001) but more often than dyspnea did (mean severity score 1.79 vs. 1.73; Wilcoxon sign rank test, P<0.001). Family members of patients with PTSD-related symptoms reported less satisfaction overall with the care the patient received (mean score 48 vs. 62; rank sum test, P<0.001). Patients who received a palliative care consult (n=49) had lower ratings of discomfort attributed to PTSD-related symptoms (mean 1.55 vs. 2.07; rank sum test, P=0.007).
PTSD-related symptoms may be common and severe among veterans near the end of life and may have a negative effect on families' perceptions of the quality of care that the veteran received.
确定生命末期退伍军人创伤后应激障碍(PTSD)相关症状的频率,并描述这些症状对患者及其家属的影响。
患者在生命的最后一个月接受了参与 VA 设施的住院或门诊治疗,根据预先确定的入选标准,每位患者选择一名家属。然后,家属通过电话调查完成《临终治疗家庭评估》,评估他们对患者及其自身在患者生命的最后一个月接受的治疗质量的看法。
报告称,17%的患者(524 例中有 89 例)在生命的最后一个月有 PTSD 相关症状。与疼痛相比,PTSD 相关症状引起的不适较少(平均频率评分 1.79 对 1.93;Wilcoxon 符号秩检验,P<0.001),但比呼吸困难更常见(平均严重程度评分 1.79 对 1.73;Wilcoxon 符号秩检验,P<0.001)。有 PTSD 相关症状的患者的家属对患者接受的护理总体满意度较低(平均评分 48 对 62;秩和检验,P<0.001)。接受姑息治疗咨询的患者(n=49)归因于 PTSD 相关症状的不适评分较低(平均 1.55 对 2.07;秩和检验,P=0.007)。
生命末期退伍军人可能会出现常见且严重的 PTSD 相关症状,并且可能对家庭对退伍军人接受的护理质量的看法产生负面影响。