Department of Metabolism and Nutrition, ICTAN - CSIC, 28040 Madrid, Spain.
Mol Nutr Food Res. 2010 Jul;54(7):939-46. doi: 10.1002/mnfr.200900276.
Proanthocyanidins (PAs) or condensed tannins, a major group of dietary polyphenols, are oligomers and polymers of flavan-3-ol and flavan-3, 4-diols widely distributed in plant foods. Most literature data on PAs' metabolic fate deal with PAs that can be extracted from the food matrix by aqueous-organic solvents ( extractable proanthocyanidins). However, there are no data on colonic fermentation of non-extractable proanthocyanidins (NEPAs), which arrive almost intact to the colon, mostly associated to dietary fibre (DF). The aim of the present work was to examine colonic fermentation of NEPAs associated with DF, using a model of in vitro small intestine digestion and colonic fermentation. Two NEPA-rich materials obtained from carob pod (Ceratonia siliqua L. proanthocyanidin) and red grapes (grape antioxidant dietary fibre) were used as test samples. The colonic fermentation of these two products released hydroxyphenylacetic acid, hydroxyphenylvaleric acid and two isomers of hydroxyphenylpropionic acid, detected by HPLC-ESI-MS/MS. Differences between the two products indicate that DF may enhance the yield of metabolites. In addition, the main NEPA metabolite in human plasma was 3,4-dihydroxyphenyl acetic acid. The presence in human plasma of the same metabolites as were detected after in vitro colonic fermentation of NEPAs suggests that dietary NEPAs would undergo colonic fermentation releasing absorbable metabolites with potential healthy effects.
原花青素(PAs)或缩合单宁,是膳食多酚的主要类别之一,是广泛存在于植物性食物中的黄烷-3-醇和黄烷-3,4-二醇的低聚物和聚合物。大多数关于 PAs 代谢命运的文献资料都涉及可以通过水-有机溶剂从食物基质中提取的 PAs(可提取原花青素)。然而,关于非可提取原花青素(NEPAs)的结肠发酵的数据尚不存在,这些 NEPAs 几乎完整地到达结肠,主要与膳食纤维(DF)相关。本工作的目的是使用体外小肠消化和结肠发酵模型,研究与 DF 相关的 NEPAs 的结肠发酵。使用两种富含 NEPAs 的材料作为测试样品,一种来自角豆荚(Ceratonia siliqua L. 原花青素),另一种来自红葡萄(葡萄抗氧化膳食纤维)。这两种产品的结肠发酵释放出了羟苯乙酸、羟苯缬氨酸和羟苯丙酸的两种异构体,通过 HPLC-ESI-MS/MS 进行检测。两种产品之间的差异表明,DF 可能会提高代谢产物的产量。此外,人血浆中的主要 NEPAs 代谢物是 3,4-二羟基苯乙酸。人血浆中存在与体外结肠发酵 NEPAs 后检测到的相同代谢物表明,膳食 NEPAs 将经历结肠发酵,释放出具有潜在健康影响的可吸收代谢物。