Monagas María, Khan Nasiruddin, Andrés-Lacueva Cristina, Urpí-Sardá Mireia, Vázquez-Agell Mónica, Lamuela-Raventós Rosa María, Estruch Ramón
Department of Internal Medicine, Institut d'Investigació Biomèdica August Pi i Sunyer (IDIBAPS), Hospital Clínic, Universitat de Barcelona, 08036 Barcelona, Spain.
Br J Nutr. 2009 Jul;102(2):201-6. doi: 10.1017/S0007114508162110.
Oligomers and polymers of flavan-3-ols (proanthocyanidins) are very abundant in the Mediterranean diet, but are poorly absorbed. However, when these polyphenols reach the colon, they are metabolised by the intestinal microbiota into various phenolic acids, including phenylpropionic, phenylacetic and benzoic acid derivatives. Since the biological properties of these metabolites are not completely known, in the present study, we investigated the effect of the following microbial phenolic metabolites: 3,4-dihydroxyphenylpropionic acid (3,4-DHPPA), 3-hydroxyphenylpropionic acid, 3,4-dihydroxyphenylacetic acid (3,4-DHPAA), 3-hydroxyphenylacetic acid, 4-hydroxybenzoic acid and 4-hydroxyhippuric acid (4-HHA), on modulation of the production of the main pro-inflammatory cytokines (TNF-alpha, IL-1beta and IL-6). The production of these cytokines by lipopolysaccharide (LPS)-stimulated peripheral blood mononuclear cells (PBMC) pre-treated with the phenolic metabolites was studied in six healthy volunteers. With the exception of 4-HHA for TNF-alpha secretion, only the dihydroxylated compounds, 3,4-DHPPA and 3,4-DHPAA, significantly inhibited the secretion of these pro-inflammatory cytokines in LPS-stimulated PBMC. Mean inhibition of the secretion of TNF-alpha by 3,4-DHPPA and 3,4-DHPAA was 84.9 and 86.4 %, respectively. The concentrations of IL-6 in the culture supernatant were reduced by 88.8 and 92.3 % with 3,4-DHPPA and 3,4-DHPAA pre-treatment, respectively. Finally, inhibition was slightly higher for IL-1beta, 93.1 % by 3,4-DHPPA and 97.9 % by 3,4-DHPAA. These results indicate that dihydroxylated phenolic acids derived from microbial metabolism present marked anti-inflammatory properties, providing additional information about the health benefits of dietary polyphenols and their potential value as therapeutic agents.
黄烷-3-醇(原花青素)的低聚物和聚合物在地中海饮食中含量丰富,但吸收较差。然而,当这些多酚到达结肠时,它们会被肠道微生物群代谢成各种酚酸,包括苯丙酸、苯乙酸和苯甲酸衍生物。由于这些代谢物的生物学特性尚不完全清楚,在本研究中,我们研究了以下微生物酚类代谢物:3,4-二羟基苯丙酸(3,4-DHPPA)、3-羟基苯丙酸、3,4-二羟基苯乙酸(3,4-DHPAA)、3-羟基苯乙酸、4-羟基苯甲酸和4-羟基马尿酸(4-HHA)对主要促炎细胞因子(TNF-α、IL-1β和IL-6)产生的调节作用。在六名健康志愿者中研究了用酚类代谢物预处理的脂多糖(LPS)刺激的外周血单核细胞(PBMC)产生这些细胞因子的情况。除了4-HHA对TNF-α分泌有影响外,只有二羟基化化合物3,4-DHPPA和3,4-DHPAA能显著抑制LPS刺激的PBMC中这些促炎细胞因子的分泌。3,4-DHPPA和3,4-DHPAA对TNF-α分泌的平均抑制率分别为84.9%和86.4%。用3,4-DHPPA和3,4-DHPAA预处理后,培养上清液中IL-6的浓度分别降低了88.8%和92.3%。最后,对IL-1β的抑制作用略高,3,4-DHPPA为93.1%,3,4-DHPAA为97.9%。这些结果表明,微生物代谢产生的二羟基化酚酸具有显著的抗炎特性,为膳食多酚的健康益处及其作为治疗剂的潜在价值提供了更多信息。