Nikolaidis Ioannis, Fouyas Ioannis P, Sandercock Peter Ag, Statham Patrick F
Department of Neurosurgery, TZANIO General Hospital of Piraeus, Tzani and Afentouli, Piraeus, Attiki, Greece, 18536.
Cochrane Database Syst Rev. 2010 Jan 20;2010(1):CD001466. doi: 10.1002/14651858.CD001466.pub3.
Cervical spondylosis causes pain and disability by compressing the spinal cord or roots. Surgery to relieve the compression may reduce the pain and disability, but is associated with a small but definite risk. .
To determine whether: 1) surgical treatment of cervical radiculopathy or myelopathy is associated with improved outcome, compared with conservative management and 2) timing of surgery (immediate or delayed pending persistence/progression of relevant symptoms and signs) has an impact on outcome.
We searched CENTRAL, MEDLINE, and EMBASE to 1998 for the original review. A revised search was run in CENTRAL (The Cochrane Library 2008, Issue 2), MEDLINE, EMBASE, and CINAHL (January 1998 to June 2008) to update the review.Authors of the identified randomised controlled trials were contacted for additional published or unpublished data.
All randomised or quasi-randomised controlled trials allocating patients with cervical radiculopathy or myelopathy to 1) "medical management" or "decompressive surgery (with or without fusion) plus medical management" 2) "early decompressive surgery" or "delayed decompressive surgery".
Two authors independently selected trials, assessed risk of bias and extracted data.
Two trials (N = 149) were included. In both trials, allocation concealment was inadequate and arrangements for blinding of outcome assessment were unclear.One trial (81 patients with cervical radiculopathy) found that surgical decompression was superior to physiotherapy or cervical collar immobilization in the short-term for pain, weakness or sensory loss; at one year, there were no significant differences between groups.One trial (68 patients with mild functional deficit associated with cervical myelopathy) found no significant differences between surgery and conservative treatment in three years following treatment. A substantial proportion of cases were lost to follow-up.
AUTHORS' CONCLUSIONS: Both small trials had significant risks of bias and do not provide reliable evidence on the effects of surgery for cervical spondylotic radiculopathy or myelopathy. It is unclear whether the short-term risks of surgery are offset by long-term benefits. Further research is very likely to have an impact on the estimate of effect and our confidence in it.There is low quality evidence that surgery may provide pain relief faster than physiotherapy or hard collar immobilization in patients with cervical radiculopathy; but there is little or no difference in the long-term.There is very low quality evidence that patients with mild myelopathy feel subjectively better shortly after surgery, but there is little or no difference in the long-term.
颈椎病通过压迫脊髓或神经根导致疼痛和功能障碍。缓解压迫的手术可能减轻疼痛和功能障碍,但伴有一定的小风险。
确定:1)与保守治疗相比,颈椎神经根病或脊髓病的手术治疗是否能改善预后;2)手术时机(立即手术或等待相关症状和体征持续/进展后延迟手术)是否会影响预后。
我们检索了截至1998年的Cochrane中心对照试验注册库(CENTRAL)、医学期刊数据库(MEDLINE)和荷兰医学文摘数据库(EMBASE)以获取原始综述。在CENTRAL(Cochrane图书馆2008年第2期)、MEDLINE、EMBASE和护理学与健康领域数据库(CINAHL,1998年1月至2008年6月)进行了更新检索。我们联系了已识别的随机对照试验的作者以获取更多已发表或未发表的数据。
所有将颈椎神经根病或脊髓病患者随机或半随机分配至以下组别的对照试验:1)“药物治疗”或“减压手术(伴或不伴融合术)加药物治疗”;2)“早期减压手术”或“延迟减压手术”。
两位作者独立选择试验、评估偏倚风险并提取数据。
纳入两项试验(N = 149)。两项试验的分配隐藏均不充分,且结局评估的盲法安排不明确。一项试验(81例颈椎神经根病患者)发现,短期来看,手术减压在缓解疼痛、无力或感觉丧失方面优于物理治疗或颈托固定;一年时,两组间无显著差异。另一项试验(68例与颈椎脊髓病相关的轻度功能缺陷患者)发现,治疗后三年,手术与保守治疗之间无显著差异。相当一部分病例失访。
两项小型试验均存在显著的偏倚风险,未提供关于颈椎病神经根病或脊髓病手术效果的可靠证据。尚不清楚手术的短期风险是否被长期益处所抵消。进一步的研究很可能会影响效应估计及我们对此的信心。有低质量证据表明,对于颈椎神经根病患者,手术缓解疼痛可能比物理治疗或硬颈托固定更快;但长期来看差异很小或无差异。有极低质量证据表明,轻度脊髓病患者术后短期内主观感觉较好,但长期来看差异很小或无差异。