红酒摄入通过提高一氧化氮生物利用度增加循环内皮祖细胞的数量和功能能力。
Intake of red wine increases the number and functional capacity of circulating endothelial progenitor cells by enhancing nitric oxide bioavailability.
机构信息
Division of Cardiology, Taipei Veterans General Hospital, Taipei, Taiwan.
出版信息
Arterioscler Thromb Vasc Biol. 2010 Apr;30(4):869-77. doi: 10.1161/ATVBAHA.109.200618. Epub 2010 Jan 21.
OBJECTIVE
Red wine (RW) consumption has been associated with a reduction of cardiovascular events, but limited data are available on potential mediating mechanisms. This study tested the hypothesis that intake of RW may promote the circulating endothelial progenitor cell (EPC) level and function through enhancement of nitric oxide bioavailability.
METHODS AND RESULTS
Eighty healthy, young subjects were randomized and assigned to consume water (100 mL), RW (100 mL), beer (250 mL), or vodka (30 mL) daily for 3 weeks. Flow cytometry was used to quantify circulating EPC numbers, and in vitro assays were used to evaluate EPC functions. After RW ingestion, endothelial function determined by flow-mediated vasodilation was significantly enhanced; however, it remained unchanged after water, beer, or vodka intake. There were significantly increased numbers of circulating EPC (defined as KDR(+)CD133(+), CD34(+)CD133(+), CD34(+)KDR(+)) and EPC colony-forming units only in the RW group (all P<0.05). Only RW ingestion significantly enhanced plasma levels of nitric oxide and decreased asymmetrical dimethylarginine (both P<0.01). Incubation of EPC with RW (but not beer or ethanol) and resveratrol in vitro attenuated tumor necrosis factor-alpha-induced EPC senescence and improved tumor necrosis factor-alpha-suppressed EPC functions and tube formation. Incubation with nitric oxide donor sodium nitroprusside significantly ameliorated the inhibition of tumor necrosis factor-alpha on EPC proliferation, but incubation with endothelial nitric oxide synthase inhibitor l-NAME and PI3K inhibitor markedly attenuated the effect of RW on EPC proliferation.
CONCLUSIONS
The intake of RW significantly enhanced circulating EPC levels and improved EPC functions by modifying nitric oxide bioavailability. These findings may help explain the beneficial effects of RW on the cardiovascular system. This study demonstrated that a moderate intake of RW can enhance circulating levels of EPC in healthy subjects by increasing nitric oxide availability. Direct incubation of EPC with RW and resveratrol can modify the functions of EPC, including attenuation of senescence and promotion of EPC adhesion, migration, and tube formation. These data suggest that RW ingestion may alter the biology of EPC, and these alterations may contribute to its unique cardiovascular-protective effect.
目的
红酒(RW)的摄入与心血管事件的减少有关,但关于潜在的介导机制的数据有限。本研究检验了以下假设,即 RW 的摄入可能通过增强一氧化氮的生物利用度来促进循环内皮祖细胞(EPC)的水平和功能。
方法和结果
80 名健康的年轻受试者被随机分配,每天饮用 100 毫升水、RW、啤酒或伏特加 3 周。使用流式细胞术来定量循环 EPC 的数量,并使用体外测定来评估 EPC 的功能。RW 摄入后,通过血流介导的血管扩张来确定的内皮功能明显增强;然而,在饮用水、啤酒或伏特加后,内皮功能没有变化。只有 RW 组的循环 EPC(定义为 KDR(+)CD133(+)、CD34(+)CD133(+)、CD34(+)KDR(+))和 EPC 集落形成单位的数量显著增加(均 P<0.05)。只有 RW 摄入显著增加了血浆一氧化氮水平并降低了不对称二甲基精氨酸(均 P<0.01)。RW(但不是啤酒或乙醇)和白藜芦醇体外孵育可减轻肿瘤坏死因子-α诱导的 EPC 衰老,并改善肿瘤坏死因子-α抑制的 EPC 功能和管形成。一氧化氮供体硝普钠孵育可显著改善肿瘤坏死因子-α对 EPC 增殖的抑制,但内皮型一氧化氮合酶抑制剂 l-NAME 和 PI3K 抑制剂孵育可显著减弱 RW 对 EPC 增殖的影响。
结论
RW 的摄入通过调节一氧化氮的生物利用度显著增加循环 EPC 水平并改善 EPC 功能。这些发现可能有助于解释 RW 对心血管系统的有益影响。本研究表明,适度饮用 RW 可通过增加一氧化氮的可用性来提高健康受试者的循环 EPC 水平。直接将 RW 和白藜芦醇孵育到 EPC 中可以改变 EPC 的功能,包括减轻衰老和促进 EPC 黏附、迁移和管形成。这些数据表明,RW 的摄入可能会改变 EPC 的生物学特性,这些改变可能有助于其独特的心血管保护作用。