Bruno D W, Noguera P A
Marine Scotland, Marine Laboratory, PO Box 101, 375 Victoria Road, Aberdeen AB11 9DB, UK.
Dis Aquat Organ. 2009 Dec 3;87(3):235-42. doi: 10.3354/dao02129.
Cardiomyopathy syndrome (CMS) has been recorded in wild and farmed Atlantic salmon Salmo salar. Characteristic heart lesions primarily involving the myocardium are reported in natural outbreaks with associated mortality. To date, no experimental trials have reproduced these lesions in the laboratory. The present study reports on the first successful experimental transmission of CMS in Atlantic salmon in Scotland, with full development of the histological lesions that are described for the syndrome. Tissue homogenates of CMS-infected fish indicative of mild and severe lesions from Scottish and Norwegian natural outbreaks, respectively, were injected into naïve fish, and both induced heart lesions consistent with CMS. Lesion development was earlier and progression faster in the fish group receiving the Norwegian homogenate, but equivalent in both groups by the end time point of the experiment. The study demonstrated that the reported condition for both countries is identical, as evaluated through light microscopy, and that tissue homogenates from either mild or severely affected fish contain the transmissible agent.
心肌病综合征(CMS)已在野生和养殖的大西洋鲑鱼(Salmo salar)中被记录。在自然爆发中报告了主要累及心肌的特征性心脏病变,并伴有相关死亡率。迄今为止,尚无实验性试验在实验室中重现这些病变。本研究报告了在苏格兰首次成功地在大西洋鲑鱼中进行CMS的实验性传播,出现了该综合征所描述的组织学病变的充分发展。分别取自苏格兰和挪威自然爆发中指示轻度和重度病变的CMS感染鱼的组织匀浆,被注射到未感染的鱼中,两者均诱发了与CMS一致的心脏病变。接受挪威匀浆的鱼群中病变发展更早且进展更快,但在实验的最终时间点两组病变相当。该研究表明,通过光学显微镜评估,两国报告的病症相同,并且轻度或重度受影响鱼的组织匀浆都含有可传播因子。