Fritsvold C, Kongtorp R T, Taksdal T, Ørpetveit I, Heum M, Poppe T T
National Veterinary Institute, PO Box 750 Sentrum, 0106 Oslo, Norway.
Dis Aquat Organ. 2009 Dec 3;87(3):225-34. doi: 10.3354/dao02123.
Cardiomyopathy syndrome (CMS) is a disease of unknown aetiology, having significant economic impact as it primarily affects large, farmed Atlantic salmon Salmo salar L. in seawater, close to harvest. In the present study, we have demonstrated that CMS is a transmissible disease under experimental conditions. Histopathological lesions consistent with CMS were induced in Atlantic salmon post-smolts after injection of tissue homogenate from farmed fish diagnosed with CMS. Six weeks post-injection (p.i.), experimental fish started developing focal to multi-focal lesions in the atrial endo- and myocardium, with subsequent progression to the ventricle. This proceeded into severe endocarditis and subsequent myocarditis with mononuclear cell infiltration of the atrium and, to a lesser degree, the spongy layer of the ventricle. These lesions were consistent with histopathological findings in field outbreaks of CMS. From Week 33 p.i., lesions also appeared in the compact myocardium, with focal epicarditis adjacent to focal myocardial lesions. In conclusion, these results indicate that CMS has an infectious aetiology and should be treated as a potentially contagious disease.
心肌病综合征(CMS)是一种病因不明的疾病,由于它主要影响接近收获期的海水养殖大型大西洋鲑鱼(Salmo salar L.),因而具有重大经济影响。在本研究中,我们已经证明,在实验条件下,CMS是一种可传播的疾病。在给大西洋鲑鱼后幼鱼注射来自被诊断患有CMS的养殖鱼类的组织匀浆后,诱导出了与CMS一致的组织病理学损伤。注射后6周(p.i.),实验鱼开始在心房内膜和心肌出现局灶性至多灶性损伤,随后发展到心室。这进而发展为严重的心内膜炎,随后是心肌炎,伴有心房单核细胞浸润,心室海绵层也有较轻程度的浸润。这些损伤与CMS野外爆发的组织病理学发现一致。从注射后第33周开始,致密心肌也出现损伤,局灶性心肌损伤附近伴有局灶性心外膜炎。总之,这些结果表明CMS有传染性病因,应被视为一种潜在的传染性疾病。