Service de Réanimation Médicale, Hôpital Pitié-Salpêtrière, Assistance Publique-Hôpitaux de Paris, Université Pierre et Marie Curie, Paris, France.
Semin Respir Crit Care Med. 2010 Feb;31(1):47-54. doi: 10.1055/s-0029-1246288. Epub 2010 Jan 25.
Ventilator-associated pneumonia (VAP) is the most frequent intensive care unit (ICU)-acquired infection among patients receiving mechanical ventilation. Consensus, however, on the most appropriate diagnostic strategy for patients clinically suspected of having developed VAP has yet to be reached. Concern about the inaccuracy of clinical approaches to VAP recognition and potential for excessive use of antibiotics in the ICU had led numerous investigators to postulate that quantitative cultures of specimens obtained with bronchoscopic or nonbronchoscopic techniques, such as bronchoalveolar lavage (BAL) and/or protected specimen brush (PSB), could improve identification of patients with true VAP and facilitate decisions whether to treat. Other than decision-analysis studies and one retrospective study, only five trials assessed the impact of such a quantitative bacteriological strategy on antibiotic use and outcome of patients suspected of VAP using a randomized scheme. In one study, the invasive management strategy was significantly associated with earlier attenuation of organ dysfunction and less antibiotic exposure, but the four other trials could not replicate these positive findings, including a large Canadian study that enrolled 740 patients. Because antibiotics were continued in most patients with negative BAL cultures in contradiction with the bacteriological algorithm, additional studies will be needed before concluding that a strategy based on the systematic collection of distal pulmonary secretions before introduction of new antibiotics and quantitative culture techniques is useless and cannot prevent the overuse of antimicrobial agents in the ICU.
呼吸机相关性肺炎(VAP)是机械通气患者中最常见的重症监护病房(ICU)获得性感染。然而,对于临床上怀疑发生 VAP 的患者,尚未达成关于最合适的诊断策略的共识。人们对 VAP 识别的临床方法的准确性以及 ICU 中抗生素过度使用的潜在风险表示担忧,这促使许多研究人员假设,通过支气管镜或非支气管镜技术(如支气管肺泡灌洗(BAL)和/或保护性标本刷(PSB))获得的标本进行定量培养,可以改善对真正 VAP 患者的识别,并有助于决定是否进行治疗。除了决策分析研究和一项回顾性研究外,只有五项试验使用随机方案评估了这种定量细菌学策略对疑似 VAP 患者的抗生素使用和结局的影响。在一项研究中,侵入性管理策略与器官功能障碍的早期衰减和抗生素暴露的减少显著相关,但其他四项试验无法复制这些阳性发现,包括一项纳入 740 名患者的大型加拿大研究。由于在 BAL 培养阴性的大多数患者中继续使用抗生素,与细菌学算法相矛盾,因此,在得出基于在引入新抗生素和定量培养技术之前系统性收集远端肺分泌物的策略无用且不能防止 ICU 中抗菌药物过度使用的结论之前,还需要进行更多的研究。