De Pascale Gennaro, Ranzani Otavio T, Nseir Saad, Chastre Jean, Welte Tobias, Antonelli Massimo, Navalesi Paolo, Garofalo Eugenio, Bruni Andrea, Coelho Luis Miguel, Skoczynski Szymon, Longhini Federico, Taccone Fabio Silvio, Grimaldi David, Salzer Helmut J F, Lange Christoph, Froes Filipe, Artigas Antoni, Díaz Emili, Vallés Jordi, Rodríguez Alejandro, Panigada Mauro, Comellini Vittoria, Fasano Luca, Soave Paolo M, Spinazzola Giorgia, Luyt Charles-Edouard, Alvarez-Lerma Francisco, Marin Judith, Masclans Joan Ramon, Chiumello Davide, Pezzi Angelo, Schultz Marcus, Mohamed Hafiz, Van Der Eerden Menno, Hoek Roger A S, Gommers D A M P J, Pasquale Marta Di, Civljak Rok, Kutleša Marko, Bassetti Matteo, Dimopoulos George, Nava Stefano, Rios Fernando, Zampieri Fernando G, Povoa Pedro, Bos Lieuwe D, Aliberti Stefano, Torres Antoni, Martín-Loeches Ignacio
Dept of Anesthesiology and Intensive Care, Università Cattolica del Sacro Cuore, Fondazione Policlinico Agostino Gemelli, Rome, Italy.
Institut del Torax, Hospital Clinic, Dept of Pulmonology, University of Barcelona, Institut D'investigacions August Pi I Sunyer (IDIBAPS); Centro de Investigación Biomedica En Red-Enfermedades Respiratorias (CibeRes, CB06/06/0028), Barcelona, Spain.
ERJ Open Res. 2017 Nov 17;3(4). doi: 10.1183/23120541.00092-2017. eCollection 2017 Oct.
The clinical course of intensive care unit (ICU) patients may be complicated by a large spectrum of lower respiratory tract infections (LRTI), defined by specific epidemiological, clinical and microbiological aspects. A European network for ICU-related respiratory infections (ENIRRIs), supported by the European Respiratory Society, has been recently established, with the aim at studying all respiratory tract infective episodes except community-acquired ones. A multicentre, observational study is in progress, enrolling more than 1000 patients fulfilling the clinical, biochemical and radiological findings consistent with a LRTI. This article describes the methodology of this study. A specific interest is the clinical impact of non-ICU-acquired nosocomial pneumonia requiring ICU admission, non-ventilator-associated LRTIs occurring in the ICU, and ventilator-associated tracheobronchitis. The clinical meaning of microbiologically negative infectious episodes and specific details on antibiotic administration modalities, dosages and duration are also highlighted. Recently released guidelines address many unresolved questions which might be answered by such large-scale observational investigations. In light of the paucity of data regarding such topics, new interesting information is expected to be obtained from our network research activities, contributing to optimisation of care for critically ill patients in the ICU.
重症监护病房(ICU)患者的临床病程可能会因多种下呼吸道感染(LRTI)而变得复杂,这些感染由特定的流行病学、临床和微生物学特征所定义。欧洲呼吸学会支持的一个与ICU相关的呼吸道感染欧洲网络(ENIRRIs)最近已经成立,旨在研究除社区获得性感染之外的所有呼吸道感染发作情况。一项多中心观察性研究正在进行中,招募了1000多名符合与LRTI一致的临床、生化和放射学检查结果的患者。本文描述了这项研究的方法。一个特别关注点是需要入住ICU的非ICU获得性医院获得性肺炎、在ICU发生的非呼吸机相关性LRTI以及呼吸机相关性气管支气管炎的临床影响。还强调了微生物学阴性感染发作的临床意义以及抗生素给药方式、剂量和疗程的具体细节。最近发布的指南提出了许多尚未解决的问题,而此类大规模观察性研究可能会给出答案。鉴于关于这些主题的数据匮乏,预计将从我们的网络研究活动中获得新的有趣信息,这将有助于优化ICU中危重症患者的护理。