Ekdahl Lena, Petersson Kerstin
Department of Obstetrics and Gynecology, Centrallasarettet, Växjö, Sweden.
Scand J Caring Sci. 2010 Mar;24(1):175-82. doi: 10.1111/j.1471-6712.2009.00704.x. Epub 2010 Jan 20.
To describe patients' experience of acupuncture treatment in low back and pelvic pain during pregnancy.
An intervention study carried out between September 2000 and December 2001, involving 40 pregnant women.
The study population consisted of healthy pregnant women presenting with low back and pelvic pain at maternity health care centres within a defined area in southern Sweden.
Two groups of women received acupuncture treatment from gestational week 20 (group 1) or week 26 (group 2) respectively, for a period of 6 weeks divided into eight sessions of 30 minutes each.
Pain assessment was carried out using Pain-O-Meter and visual analogue scale (POM-VAS), Short-Form McGill Questionnaire (SF-MPQ), Short-Form-36: Health Survey Questionnaire (SF-36), followed by telephone interviews 2-3 months after delivery.
The results of POM-VAS, SF-MPQ and SF-36 showed a relief of pain in both groups. In group 2, an improvement in several SF-36 variables was noted in spite of increased physical restrictions. Telephone interviews confirmed that expectations of treatment were fulfilled. Using content analysis the main category, limitations in daily life, was identified, with subcategories pain, and psychological well-being.
It may be advantageous to begin acupuncture therapy later in pregnancy to maximise pain relief.
描述孕妇在孕期出现腰背痛和骨盆痛时接受针灸治疗的体验。
2000年9月至2001年12月期间开展的一项干预性研究,涉及40名孕妇。
研究人群包括瑞典南部特定区域内 maternity 保健中心出现腰背痛和骨盆痛的健康孕妇。
两组女性分别从妊娠第20周(第1组)或第26周(第2组)开始接受针灸治疗,为期6周,共分为8次,每次30分钟。
使用疼痛量表和视觉模拟量表(POM-VAS)、简化麦吉尔疼痛问卷(SF-MPQ)、健康调查简表36(SF-36)进行疼痛评估,产后2 - 3个月进行电话随访。
POM-VAS、SF-MPQ和SF-36的结果显示两组疼痛均有所缓解。在第2组中,尽管身体活动受限增加,但SF-36的几个变量仍有改善。电话随访证实治疗预期得到了满足。通过内容分析确定了主要类别“日常生活中的限制”,以及子类别“疼痛”和“心理健康”。
孕期后期开始针灸治疗可能有利于最大程度缓解疼痛。