Wedenberg K, Moen B, Norling A
Department of Obstetrics and Gynecology, Vrinnevi Hospital, Norrköping, Sweden.
Acta Obstet Gynecol Scand. 2000 May;79(5):331-5.
The aim of this study was to describe the effects of acupuncture in the treatment of low-back and pelvic pain during pregnancy and compare it with physiotherapy.
Sixty pregnant women were allotted to acupuncture or physiotherapy. The women estimated the severity of their pain using a visual analog scale (VAS) from 0 to 10 and disability in performing twelve common daily activities using a disability-rating index (DRI) from 0 to 10.
In the acupuncture group all 30 women completed the study (two exclusions), in the physiotherapy group only 18. Before treatment the two study groups were rather similar with respect to pain and disability. After treatment the mean morning VAS had declined from 3.4 to 0.9 (p<0.01) in the acupuncture group and from 3.7 to 2.3 (NS) in the physiotherapy group. The corresponding evening values had declined from 7.4 to 1.7 (p<0.01) and 6.6 to 4.5 (p<0.01), respectively. The mean VAS values were lower after acupuncture than after physiotherapy both in the morning (p=0.02) and in the evening (p<0.01). After treatment also the mean DRI values had decreased significantly in the acupuncture group for 11 of 12 activities and the values were significantly lower for all activities than in the physiotherapy group where no significant changes had taken place. Overall satisfaction was good in both groups. There were no serious adverse events in any of the patients.
Acupuncture relieved pain and diminished disability in low-back pain during pregnancy better than physiotherapy.
本研究旨在描述针灸治疗孕期腰背痛和骨盆痛的效果,并与物理治疗进行比较。
60名孕妇被分配到针灸组或物理治疗组。这些女性使用0至10的视觉模拟量表(VAS)评估疼痛的严重程度,并使用0至10的残疾评定指数(DRI)评估进行12项常见日常活动时的残疾程度。
针灸组的30名女性全部完成了研究(2人被排除),物理治疗组只有18人完成。治疗前,两个研究组在疼痛和残疾方面相当相似。治疗后,针灸组早晨的平均VAS评分从3.4降至0.9(p<0.01),物理治疗组从3.7降至2.3(无统计学意义)。相应的晚上评分分别从7.4降至1.7(p<0.01)和6.6降至4.5(p<0.01)。针灸组早晨和晚上的平均VAS评分均低于物理治疗组(早晨p=0.02,晚上p<0.01)。治疗后,针灸组12项活动中有11项的平均DRI值也显著下降,且所有活动的DRI值均显著低于物理治疗组,而物理治疗组未发生显著变化。两组的总体满意度都很高。所有患者均未出现严重不良事件。
针灸在缓解孕期腰背痛和减少残疾方面比物理治疗效果更好。