Escalon J, Huissoud C, Bisch C, Gonnaud F, Fichez A, Rudigoz R-C
Service de gynécologie-obstétrique, hôpital de la Croix-Rousse, hospices civils de Lyon, 103, Grande rue de la Croix-Rousse, 69317 Lyon cedex 04, France.
Gynecol Obstet Fertil. 2010 Feb;38(2):101-4. doi: 10.1016/j.gyobfe.2009.12.001. Epub 2010 Jan 27.
Prenatal diagnosis of cleft lip and palate has been available for over 25 years. 3D ultrasound has significantly improved prenatal screening and perinatal care. Surface rendering of the fetal face is frequently asked by parents during exam and it has been shown to substantially improve parental-fetal bonding. However, little is known about the parental impact of surface ultrasound of the abnormal fetal face. We thus decided to assess parental feelings after 3D surface rendering of the fetal face in cleft lip and palate. PATIENT(S) AND METHOD: Between January 2003 and December 2006, a questionnaire was systematically proposed after birth to the parents who had 3D examination during pregnancy for lip and cleft palate. Analysis of results was performed retrospectively.
Twenty-three couples answered to inclusion criteria, 12 have been contacted, 9 responded. 3D ultrasound was not perceived as disturbing in 78% of parents. On the contrary 3D pictures had a positive effect and better prepare parents to birth. All of them even more considered that it should be systematically performed.
Prenatal diagnosis of cleft lip and palate is known to improve parental well-being during the perinatal period. Furthermore, in addition to improved diagnosis, 3D ultrasound also provides a better understanding and acceptance of the malformation than 2D examination. The parental impact of 3D ultrasound is positive supporting and strengthening a systematic use in isolated fetal lip and cleft palate.
唇腭裂的产前诊断已有25年以上历史。三维超声显著改善了产前筛查和围产期护理。在检查过程中,胎儿面部的表面成像经常被父母询问,并且已证明它能显著改善亲子关系。然而,关于异常胎儿面部表面超声对父母的影响知之甚少。因此,我们决定评估唇腭裂胎儿面部三维表面成像后父母的感受。
在2003年1月至2006年12月期间,对孕期接受唇腭裂三维检查的父母在孩子出生后系统地发放问卷。对结果进行回顾性分析。
23对夫妇符合纳入标准,联系了12对,9对作出回应。78%的父母认为三维超声不会造成困扰。相反,三维图像有积极影响,能让父母更好地为分娩做准备。他们所有人甚至更认为应该系统地进行三维超声检查。
已知唇腭裂的产前诊断可改善围产期父母的幸福感。此外,除了改善诊断外,与二维检查相比,三维超声还能让人们更好地理解和接受畸形。三维超声对父母的影响是积极的,支持并加强了在孤立性胎儿唇腭裂中系统使用三维超声。