Università di Macerata, Institute of Legal Medicine, Via Don Minzoni 9, 62100 Macerata, Italy.
J Anal Toxicol. 2010 Jan-Feb;34(1):53-6. doi: 10.1093/jat/34.1.53.
Taxus baccata is a widely distributed yew often associated with cases of fatal intoxication, which is related to the high amounts of cardiotoxic alkaloids, taxine A and taxine B, contained in its leaves. In this paper, a case of Taxus fatal poisoning, hypothesized by the forensic autopsy, has been confirmed by the application of both gas chromatography-mass spectrometry (GC-MS) and liquid chromatography-tandem mass spectrometry (LC-MS-MS) techniques. A GC-MS method was used for the determination of the derivatized 3,5-dimethoxyphenol, a cyanogenic aglylactone considered as a marker of Taxus poisoning, being present in all species of Taxus. The detection by LC-MS-MS of taxine B and isotaxine B in the biological specimens confirmed the absorption of cardiotoxic alkaloids and allowed to established the cause of death as the ingestion of Taxus baccata leaves.
欧洲红豆杉分布广泛,常与致命中毒病例有关,这与它叶子中含有的高浓度心脏毒素生物碱——塔斯品 A 和塔斯品 B 有关。在本文中,通过法医解剖假设的欧洲红豆杉致命中毒案例,通过应用气相色谱-质谱联用(GC-MS)和液相色谱-串联质谱(LC-MS-MS)技术得到了证实。GC-MS 方法用于测定衍生化的 3,5-二甲氧基苯酚,这是一种被认为是欧洲红豆杉中毒标志物的氰基糖苷配基,存在于所有欧洲红豆杉物种中。在生物样本中通过 LC-MS-MS 检测到塔斯品 B 和异塔斯品 B,证实了心脏毒素生物碱的吸收,并确定了死亡原因是摄入欧洲红豆杉叶子。