Department of Paediatric Respiratory Disease, Cystic Fibrosis Centre Utrecht, Wilhelmina Children's Hospital, KH 01.419.0, University Medical Centre Utrecht, PO Box 85090, 3508 AB Utrecht, The Netherlands.
J Cyst Fibros. 2010 Mar;9(2):130-4. doi: 10.1016/j.jcf.2010.01.001. Epub 2010 Jan 27.
Airways of cystic fibrosis (CF) patients are colonised with bacteria early in life. We aimed to analyse differences between results of simultaneously taken upper airway (UAW) and lower airway (LAW) cultures, to describe clinical characteristics of patients with positive versus negative cultures and to follow up the patients with P. aeruginosa positive UAW cultures.
Bacteriological and clinical data from 157 children were collected during annual check up. The number of positive UAW and LAW cultures and correspondence between these results and clinical characteristics were analysed.
Positive LAW and UAW cultures were found in 79.6% and 43.9% of patients respectively (p<0.001). Patients with positive LAW cultures were significantly older (11.9 vs. 9.8years, p<0.05) and had more LAW symptoms (73.6% vs. 46.7%, p<0.05), especially when P. aeruginosa was found. Patients with positive UAW cultures (especially S. aureus) had more nasal discharge (50.7% vs. 25.0%, p<0.001). In 65% of patients with positive UAW and negative LAW culture for P. aeruginosa the next LAW became P. aeruginosa positive.
UAW cultures and LAW cultures differ in children with CF and there are differences in clinical characteristics between patients with positive versus negative culture results. P. aeruginosa positive UAW cultures appeared to precede positive LAW cultures in a substantial part of patients, suggesting some kind of cross-infection between the UAW and LAW.
囊性纤维化(CF)患者的气道在生命早期就被细菌定植。我们旨在分析同时采集的上呼吸道(UAW)和下呼吸道(LAW)培养物结果之间的差异,描述培养阳性与阴性患者的临床特征,并对 UAW 培养物呈绿脓杆菌阳性的患者进行随访。
在年度检查期间收集了 157 名儿童的细菌学和临床数据。分析了 UAW 和 LAW 培养阳性的数量,以及这些结果与临床特征之间的对应关系。
分别有 79.6%和 43.9%的患者 LAW 和 UAW 培养阳性(p<0.001)。LAW 培养阳性的患者年龄明显更大(11.9 岁 vs. 9.8 岁,p<0.05),且有更多的 LAW 症状(73.6% vs. 46.7%,p<0.05),尤其是当发现绿脓杆菌时。UAW 培养阳性(尤其是金黄色葡萄球菌)的患者鼻腔分泌物更多(50.7% vs. 25.0%,p<0.001)。在 65%的 UAW 培养阳性而 LAW 培养阴性的患者中,下一次 LAW 培养呈绿脓杆菌阳性。
CF 患儿的 UAW 培养和 LAW 培养不同,培养阳性与阴性患者的临床特征也存在差异。在很大一部分患者中,UAW 培养呈绿脓杆菌阳性似乎先于 LAW 培养呈阳性,提示 UAW 和 LAW 之间存在某种交叉感染。