National Institute of Public Health, University of Southern Denmark, DK-1399 Copenhagen K, Denmark.
Epidemiology. 2010 Mar;21(2):253-8. doi: 10.1097/EDE.0b013e3181cb6267.
Exercise in pregnancy is recommended in many countries, and swimming is considered by many to be an ideal activity for pregnant women. Disinfection by-products in swimming pool water may, however, be associated with adverse effects on various reproductive outcomes. We examined the association between swimming in pregnancy and preterm and postterm birth, fetal growth measures, small-for-gestational-age, and congenital malformations.
We used self-reported exercise data (swimming, bicycling, or no exercise) that were prospectively collected twice during pregnancy for 74,486 singleton pregnancies. Recruitment to The Danish National Birth Cohort took place 1996-2002. Using Cox, linear and logistic regression analyses, depending on the outcome, we compared swimmers with physically inactive pregnant women; to separate a possible swimming effect from an effect of exercise, bicyclists were included as an additional comparison group.
Risk estimates were similar for swimmers and bicyclists, including those who swam throughout pregnancy and those who swam more than 1.5 hours per week. Compared with nonexercisers, women who swam in early/mid-pregnancy had a slightly reduced risk of giving birth preterm (hazard ratio = 0.80 [95% confidence interval = 0.72-0.88]) or giving birth to a child with congenital malformations (odds ratio = 0.89 [0.80-0.98]).
These data do not indicate that swimming in pool water is associated with adverse reproductive outcomes.
许多国家都建议孕妇进行运动,而游泳被许多人认为是孕妇的理想活动。然而,游泳池水中的消毒副产物可能与各种生殖结局的不良影响有关。我们研究了怀孕期间游泳与早产和过期产、胎儿生长指标、小于胎龄儿和先天性畸形之间的关系。
我们使用了在怀孕期间两次前瞻性收集的自我报告的运动数据(游泳、骑自行车或不运动),这些数据来自 74486 例单胎妊娠。丹麦国家出生队列的招募于 1996-2002 年进行。根据结局,我们使用 Cox、线性和逻辑回归分析,将游泳者与不运动的孕妇进行了比较;为了将游泳的影响与运动的影响分开,我们将骑自行车者作为额外的比较组纳入其中。
游泳者和骑自行车者的风险估计值相似,包括整个孕期游泳的人和每周游泳超过 1.5 小时的人。与不运动者相比,孕早期/中期游泳的女性早产的风险略低(风险比=0.80[95%置信区间=0.72-0.88])或生出先天性畸形儿的风险也略低(比值比=0.89[0.80-0.98])。
这些数据表明,在泳池水中游泳与不良生殖结局无关。