Hartl Dana M, Hans Stephane, Crevier-Buchman Lise, Vaissière Jacqueline, Brasnu Daniel F
Phonetics and Phonology Laboratory, CNRS UMR 7018/Sorbonne Nouvelle.
Ann Otol Rhinol Laryngol. 2009 Dec;118(12):827-32. doi: 10.1177/000348940911801201.
Medialization by thyroplasty or intracordal autologous fat injection provides voice improvement in patients with unilateral vocal fold paralysis. Thyroplasty is considered a "permanent" medialization, whereas fat injection is considered "temporary" because of reabsorption. The objective of this study was to compare the evolution of acoustic parameters for these procedures over 1 year and to evaluate the results of fat injection at 2 years.
From 1994 to 1998, 46 consecutive patients (17 women and 29 men) were treated exclusively by intracordal injection of autologous fat, and then from 1999 to 2002, 48 consecutive patients (19 women and 29 men) were treated with the Montgomery Thyroplasty Implant System or Gore-Tex thyroplasty. Each patient's voice was prospectively recorded before operation and at 1,3, 12, and 24 months after operation. Six patients (13%) in the injection group underwent a second injection, and 1 patient (2%) in the thyroplasty group underwent revision surgery. Jitter, shimmer, and noise-to-harmonics ratio (NHR) were calculated for a 1000-ms midvowel segment of the vowel /a/.
One month after operation, jitter, shimmer, and NHR were significantly improved in both groups (Wilcoxon's test, p < 0.05 in all cases). Jitter and shimmer did not change significantly between 1 and 3 months or between 1 and 12 months (p > 0.05). The NHR had improved at 12 months in both groups (injection, p = 0.0004; thyroplasty, p = 0.0178) and at 24 months in the injection group (p = 0.0076). No significant difference was noted between the two techniques before operation or at 1, 3, or 12 months after operation (Mann-Whitney test, p > 0.05). Jitter and shimmer had not changed significantly after 24 months in either group. At 24 months, there was no difference in acoustic parameters between the two treatment groups.
The two techniques provided comparable objective acoustic voice improvement. At 2 years, autologous fat injection provides long-term acoustic voice improvement comparable to that of thyroplasty, but it has a higher rate of revision surgery.
通过甲状腺成形术或声带内自体脂肪注射进行声带内移术可改善单侧声带麻痹患者的嗓音。甲状腺成形术被认为是一种“永久性”声带内移术,而脂肪注射由于吸收作用被认为是“临时性”的。本研究的目的是比较这两种手术方式在1年时间里声学参数的变化情况,并评估脂肪注射在2年时的效果。
1994年至1998年,46例连续患者(17名女性和29名男性)仅接受了声带内自体脂肪注射治疗,然后在1999年至2002年,48例连续患者(19名女性和29名男性)接受了蒙哥马利甲状腺成形术植入系统或戈尔特斯甲状腺成形术治疗。对每位患者在手术前以及手术后1、3、12和24个月进行前瞻性嗓音记录。注射组中有6例患者(13%)接受了第二次注射,甲状腺成形术组中有1例患者(2%)接受了翻修手术。计算元音/a/的1000毫秒中间元音段的抖动、闪烁和噪声与谐波比(NHR)。
术后1个月,两组的抖动、闪烁和NHR均有显著改善(Wilcoxon检验,所有病例p<0.05)。在1至3个月之间或1至12个月之间,抖动和闪烁没有显著变化(p>0.05)。两组在12个月时NHR均有所改善(注射组,p=0.0004;甲状腺成形术组,p=0.0178),注射组在24个月时NHR也有所改善(p=0.0076)。在手术前或术后1、3或12个月时,两种技术之间未发现显著差异(Mann-Whitney检验,p>0.05)。两组在24个月后抖动和闪烁均未显著变化。在24个月时,两个治疗组的声学参数没有差异。
这两种技术在客观上对嗓音的改善效果相当。在2年时,自体脂肪注射提供的长期嗓音声学改善效果与甲状腺成形术相当,但翻修手术率更高。