Laboratório de Imunologia Viral, Instituto Oswaldo Cruz, Fundação Oswaldo Cruz, Rio de Janeiro.
Immunology. 2010 Jun;130(2):202-16. doi: 10.1111/j.1365-2567.2009.03224.x. Epub 2010 Jan 27.
Dengue fever (DF), a public health problem in tropical countries, may present severe clinical manifestations as result of increased vascular permeability and coagulation disorders. Dengue virus (DENV), detected in peripheral monocytes during acute disease and in in vitro infection, leads to cytokine production, indicating that virus-target cell interactions are relevant to pathogenesis. Here we investigated the in vitro and in vivo activation of human peripheral monocytes after DENV infection. The numbers of CD14(+) monocytes expressing the adhesion molecule intercellular adhesion molecule 1 (ICAM-1) were significantly increased during acute DF. A reduced number of CD14(+) human leucocyte antigen (HLA)-DR(+) monocytes was observed in patients with severe dengue when compared to those with mild dengue and controls; CD14(+) monocytes expressing toll-like receptor (TLR)2 and TLR4 were increased in peripheral blood from dengue patients with mild disease, but in vitro DENV-2 infection up-regulated only TLR2. Increased numbers of CD14(+) CD16(+) activated monocytes were found after in vitro and in vivo DENV-2 infection. The CD14(high) CD16(+) monocyte subset was significantly expanded in mild dengue, but not in severe dengue. Increased plasma levels of tumour necrosis factor-alpha (TNF-alpha), interferon-gamma (IFN-gamma) and interleukin (IL)-18 in dengue patients were inversely associated with CD14(high) CD16(+), indicating that these cells might be involved in controlling exacerbated inflammatory responses, probably by IL-10 production. We showed here, for the first time, phenotypic changes on peripheral monocytes that were characteristic of cell activation. A sequential monocyte-activation model is proposed in which DENV infection triggers TLR2/4 expression and inflammatory cytokine production, leading eventually to haemorrhagic manifestations, thrombocytopenia, coagulation disorders, plasmatic leakage and shock development, but may also produce factors that act in order to control both intense immunoactivation and virus replication.
登革热(DF)是热带国家的一个公共卫生问题,由于血管通透性增加和凝血障碍,可能出现严重的临床表现。登革病毒(DENV)在急性疾病期间和体外感染时检测到外周单核细胞中,导致细胞因子的产生,表明病毒-靶细胞相互作用与发病机制有关。在这里,我们研究了 DENV 感染后体外和体内人外周单核细胞的激活。在急性 DF 期间,表达细胞间黏附分子 1(ICAM-1)的 CD14+单核细胞数量明显增加。与轻度登革热和对照组相比,重症登革热患者的 CD14+人类白细胞抗原(HLA)-DR+单核细胞数量减少;轻度登革热患者外周血中表达 Toll 样受体(TLR)2 和 TLR4 的 CD14+单核细胞增加,但体外 DENV-2 感染仅上调 TLR2。体外和体内 DENV-2 感染后发现 CD14+CD16+活化单核细胞数量增加。在轻度登革热中,CD14(高)CD16+单核细胞亚群显著扩增,但在重症登革热中则没有。登革热患者血浆中肿瘤坏死因子-α(TNF-α)、干扰素-γ(IFN-γ)和白细胞介素(IL)-18 水平升高与 CD14(高)CD16+呈负相关,表明这些细胞可能参与控制过度炎症反应,可能通过产生 IL-10。我们在这里首次展示了外周单核细胞的特征性细胞激活表型变化。提出了一个连续的单核细胞激活模型,其中 DENV 感染触发 TLR2/4 表达和炎症细胞因子的产生,最终导致出血表现、血小板减少、凝血障碍、血浆渗漏和休克发展,但也可能产生控制强烈免疫激活和病毒复制的因素。